1 00:01:58,702 --> 00:01:59,703 Maggie ! 2 00:02:00,871 --> 00:02:02,873 Maggie, tu es d'accord ? 3 00:02:04,082 --> 00:02:05,876 S'il vous plait, non ! 4 00:02:05,918 --> 00:02:07,669 Neka mi netko pomogne, molim vas! 5 00:02:11,965 --> 00:02:14,092 Molly, Molly ! 6 00:02:22,768 --> 00:02:23,769 O, moj Bo�e. 7 00:02:24,728 --> 00:02:25,771 Mat? 8 00:02:29,816 --> 00:02:31,735 Matt, da li si à ti ? 9 00:02:39,785 --> 00:02:42,162 On je tamo negdje! 10 00:02:44,665 --> 00:02:48,293 S'il te plaît. 11 00:03:03,809 --> 00:03:05,435 Pomozite mi... 12 00:03:09,064 --> 00:03:11,191 Tko ste vi?! 13 00:03:12,526 --> 00:03:14,778 �pour ho�ete od mene !? 14 00:03:18,532 --> 00:03:20,409 Laissez-moi tranquille. 15 00:04:06,371 --> 00:04:08,207 Klju�evi... gdje su klju�evi ? 16 00:04:59,925 --> 00:05:01,176 Na�la sam ih. 17 00:05:09,226 --> 00:05:10,644 Alex, est-ce que tu es à ti ? 18 00:05:38,881 --> 00:05:39,923 Ô Boé ! 19 00:07:14,893 --> 00:07:16,144 Alors... 20 00:07:16,228 --> 00:07:19,815 ...na kraju prvog tjedna studies of serial killers... 21 00:07:19,857 --> 00:07:22,067 ...we will give blood samples. 22 00:07:22,150 --> 00:07:24,027 Od kakvog je zna�enja krv... 23 00:07:24,111 --> 00:07:27,197 ...j'espitivanje DNK koje �emo napraviti? 24 00:07:27,281 --> 00:07:29,825 To answer these questions... 25 00:07:29,908 --> 00:07:32,202 ...Je suggère que nous examinions l'histoire. 26 00:07:33,370 --> 00:07:39,251 En 1888, ils se sont produits serijska ubojstva... 27 00:07:39,334 --> 00:07:42,087 ...cette année a été déclarée l'année serijskog ubojice. 28 00:07:43,672 --> 00:07:48,635 Les meurtres ont été commis au bout de l'Est de Londres, en Angleterre... 29 00:07:48,719 --> 00:07:52,347 ...by the man who s'appelait populairement Jack l'Éventreur. 30 00:07:53,390 --> 00:07:56,894 Njegove �rtve su Polly Nicholls... 31 00:07:56,977 --> 00:08:00,772 ...Annie Chapman, Elizabeth Stride.... 32 00:08:00,856 --> 00:08:04,610 ...Catherine Eddows je Mary Jane Kelly. 33 00:08:04,693 --> 00:08:08,530 �rtve su bile predmet u�asnih saka�enja... 34 00:08:08,572 --> 00:08:11,617 ...qui ont été réalisées chirurgicalement precizno��u. 35 00:08:13,744 --> 00:08:16,538 Danas, mi mo�emo analizirati vlakna... 36 00:08:16,580 --> 00:08:19,875 ...prints, hair, bones... 37 00:08:19,958 --> 00:08:23,378 ...podatke o zubima, tkivo i naravno... 38 00:08:24,630 --> 00:08:25,672 ...krv... 39 00:08:26,757 --> 00:08:28,759 ...�à �emo napraviti u tjednima koji slijede. 40 00:08:29,885 --> 00:08:33,680 With these methods, we can aller encore plus loin dans le passé... 41 00:08:33,722 --> 00:08:37,518 ...comme je l'ai fait dans svojoj knjizi kako bih ustanovio pravi.... 42 00:08:37,518 --> 00:08:40,187 ...l'identité de Jack l'Éventreur : 43 00:08:40,270 --> 00:08:42,189 Montague John Druit. 44 00:08:43,273 --> 00:08:48,111 Kako se serijske ubojice tu dana�njem vremenu... 45 00:08:48,195 --> 00:08:49,655 ... puis-je le comparer à The Ripper ? 46 00:08:50,989 --> 00:08:57,412 �elim od vas da zakora�ite u um ubojice. 47 00:08:58,622 --> 00:09:01,375 Kako manipuleriraju sa svojim �rtvama? 48 00:09:01,458 --> 00:09:04,378 �to ih motivira? I, jednako va�no... 49 00:09:04,419 --> 00:09:11,510 ...what methods they use to acquire povjerenje svojih �rtava? 50 00:09:11,593 --> 00:09:12,511 Jason ? 51 00:09:12,594 --> 00:09:15,931 Albert DeSalvo... Bostonski davitelj... 52 00:09:15,973 --> 00:09:17,850 ...il s'est présenté comme un homme who keeps track of the building... 53 00:09:17,933 --> 00:09:20,310 ...je vrebao je neudate �ene koje su �ivjele u stanovima zgrade. 54 00:09:20,394 --> 00:09:22,271 Vrebao je �to, preciznije? 55 00:09:22,354 --> 00:09:24,606 Ose�aj samo�e ? - I �to jo�? 56 00:09:24,690 --> 00:09:28,277 �ena se ponekad osje�a bespomo�nom when she is surrounded by mechanical things. 57 00:09:29,486 --> 00:09:32,197 Elle a peur de le faire biti potreban mukarac za pomo. 58 00:09:32,281 --> 00:09:34,908 Does anyone want to include air conditioner? 59 00:09:34,992 --> 00:09:37,911 Peut-être que c'est juste moi qui pense de cette façon, mais j'aurai une crise cardiaque. 60 00:09:39,621 --> 00:09:41,790 Ted Bundy. - Poursuivre. 61 00:09:41,874 --> 00:09:45,252 Beau, charmant, projeté comme... 62 00:09:45,335 --> 00:09:48,755 ...perfect American, extreme inteligentan, sve vi�e pokretan. 63 00:09:48,839 --> 00:09:50,924 A tko su bile njegove �rtve ? 64 00:09:51,008 --> 00:09:54,136 Andréa ? - Les femmes célibataires. 65 00:09:54,178 --> 00:09:56,555 Ils étaient jeunes, ils recherchaient l'excitation. 66 00:09:56,638 --> 00:09:58,015 They found him. 67 00:09:58,098 --> 00:10:00,684 Mais pourquoi le sont-ils pour lui ? étaient vulnérables ? 68 00:10:00,767 --> 00:10:02,603 Que voulaient-ils ? 69 00:10:02,686 --> 00:10:05,105 Fuck you? 70 00:10:05,147 --> 00:10:08,859 Je vais aider avec ça. - Ona misli na sexualnu privla�nost. 71 00:10:08,942 --> 00:10:12,237 Trop facile. Nije uklju�ena igra rije�ima. 72 00:10:12,321 --> 00:10:13,280 Romance. 73 00:10:13,322 --> 00:10:16,909 Il est tout ce qu'ils étaient to wish conditionally. 74 00:10:16,992 --> 00:10:21,496 Tall, black, rich, le partenaire masculin instruit de vos rêves. 75 00:10:21,538 --> 00:10:23,081 Le Beau Prince. 76 00:10:23,165 --> 00:10:26,084 Il leur sert la culture l'icône sur la plaque. 77 00:10:26,168 --> 00:10:27,628 Merci Marie-Anne. 78 00:10:27,711 --> 00:10:30,964 Et... une fois l'hameçon lancé... 79 00:10:31,006 --> 00:10:33,008 Le poisson la suivra. 80 00:10:33,091 --> 00:10:36,303 Papa, est-ce que je hipotetski ubojica ? 81 00:10:36,386 --> 00:10:38,805 Quels sont les facteurs psychologiques... 82 00:10:38,847 --> 00:10:40,766 ...qui sont dirigés par des tueurs et their moves? 83 00:10:40,849 --> 00:10:42,351 Éjaculation précoce ? 84 00:10:42,434 --> 00:10:44,102 Que! 85 00:10:44,186 --> 00:10:46,939 On je seksualno frustriran, vjerojatno impuissant. 86 00:10:47,022 --> 00:10:50,108 Il aspire aux corps de ses victimes... 87 00:10:50,192 --> 00:10:52,653 ... prend le contrôle d'eux, les domine. 88 00:10:52,736 --> 00:10:57,366 Kako je suis sur dovoljno plus près de pouvoir faire ça ? 89 00:11:02,454 --> 00:11:03,830 Tko je taj �ovjek ? 90 00:11:04,373 --> 00:11:05,999 Je suis pribli�i je suis parce que ça ressemble à... 91 00:11:06,083 --> 00:11:07,751 ...l'homme le plus inoffensif de tous les temps su ikada upoznale. 92 00:11:13,215 --> 00:11:16,051 Il projette une aura de succès, comme Bundy l'a fait... 93 00:11:16,134 --> 00:11:18,804 ...comme une mauvaise eau de Cologne pour attirer sa belle-mère. 94 00:11:18,887 --> 00:11:21,765 Mais en lui se trouve la clé de la colère... 95 00:11:21,849 --> 00:11:23,809 ... parce que sa mère est morte ili ga je napustila. 96 00:11:23,892 --> 00:11:27,729 Et son inquiétude est ressortie d'une horrible petite maladie appelée... 97 00:11:27,813 --> 00:11:30,148 "Laisse-moi et va te faire foutre !" 98 00:11:30,232 --> 00:11:33,694 Il est blanc, bien éduqué.... 99 00:11:34,987 --> 00:11:36,488 ...il lui parle comme un professeur... 100 00:11:36,572 --> 00:11:39,783 ...comme "Mc Daddy", pour l'influencer, la toucher... 101 00:11:39,867 --> 00:11:42,035 ...impressionné, s'est approprié un petit filet autour d'elle. 102 00:11:43,287 --> 00:11:46,582 Son travail semble dangereux, mais c'est apprécié. 103 00:11:46,665 --> 00:11:48,417 Elle le trouve attirant, mais je me demande... 104 00:11:48,500 --> 00:11:52,379 ...comme avec son nerveux cognements et troubles internes. 105 00:11:54,923 --> 00:11:57,342 C'est très intéressant, Mlle Keller. 106 00:11:57,426 --> 00:12:01,930 On pourrait penser que tu m'as décrit. 107 00:12:02,014 --> 00:12:06,018 Pensez-vous que je pourrais correspond-il au profil d’un tel tueur ? 108 00:12:07,978 --> 00:12:09,354 Pas. 109 00:12:09,438 --> 00:12:11,940 Vraiment, pourquoi ? 110 00:12:13,108 --> 00:12:16,153 Simplement. 111 00:12:16,236 --> 00:12:19,406 Parce qu'il ne peut pas se lever, et toi vous ne pouvez pas tourner assez vite. 112 00:12:19,448 --> 00:12:21,950 Parce qu'il veut ce que tu veux vous l'avez et vous l'avez déjà. 113 00:12:23,160 --> 00:12:25,537 Et c'est pourquoi, si je vais bien lis ta biographie... 114 00:12:25,621 --> 00:12:27,915 ... tu es très proche avec ta mère. 115 00:12:27,998 --> 00:12:31,126 Alors vous voyez, professeur Kane, tu ne réponds tout simplement pas. 116 00:12:38,800 --> 00:12:40,302 Est-il juste fermé la porte ? 117 00:12:42,137 --> 00:12:44,681 Et si je te disais... 118 00:12:46,600 --> 00:12:49,186 que j'ai l'intention de tuer l'un d'entre vous aujourd'hui ? 119 00:12:54,900 --> 00:12:59,905 Et si c'était tout ce que j'avais accompli dans son domaine, jusqu'à présent... 120 00:12:59,988 --> 00:13:02,574 ... c'était une façon étrange de l'exprimer De quoi suis-je capable ? 121 00:13:06,954 --> 00:13:08,622 et si c'était vrai... 122 00:13:08,705 --> 00:13:12,000 ...que j'ai étudié les tueurs en série toute ma vie... 123 00:13:12,084 --> 00:13:15,629 ... parce que je le voulais inconsciemment soyez l'un d'entre eux... 124 00:13:15,712 --> 00:13:18,006 ...mais j'avais peur l'admettre ? 125 00:13:19,091 --> 00:13:23,011 Et si je prenais médicaments depuis des années... 126 00:13:23,095 --> 00:13:26,723 ... rendu visite à des psychanalystes afin de supprimé ce désir... 127 00:13:26,807 --> 00:13:28,267 Et enfin... 128 00:13:29,643 --> 00:13:33,230 ...il y a deux semaines, j'ai arrêté de prendre des médicaments... 129 00:13:33,313 --> 00:13:36,900 et décidé d'entrer dans l'abîme ? 130 00:13:40,153 --> 00:13:42,239 Alors, qui sera-ce ? 131 00:13:56,962 --> 00:13:58,589 M. Sackman. 132 00:14:02,467 --> 00:14:05,095 je suis... Je suis flatté, professeur... 133 00:14:05,179 --> 00:14:09,308 ...mais tu t'es trompé de personne. Je suis totalement hétéro. 134 00:14:11,977 --> 00:14:14,479 Okay, maintenant c'est amusant c'est fait, d'accord ? 135 00:14:16,356 --> 00:14:17,941 Nous savons que vous ne le ferez pas faire. 136 00:14:20,360 --> 00:14:21,486 Pas? 137 00:14:22,863 --> 00:14:23,906 Comment tu sais ça ? 138 00:14:24,990 --> 00:14:26,158 Parce que tu es professeur. 139 00:14:27,367 --> 00:14:29,703 Vous ne lisez pas le journal ? Monsieur Kane ? 140 00:14:29,786 --> 00:14:32,206 Cela aurait dû être différent. 141 00:14:33,540 --> 00:14:35,334 Dieu! 142 00:14:37,669 --> 00:14:39,171 Écartez-vous de mon chemin ! 143 00:14:39,254 --> 00:14:41,089 Écartez-vous de mon chemin ! Se déplacer! 144 00:14:41,173 --> 00:14:43,217 Oh mon Dieu, tu te moques de moi ! 145 00:14:50,933 --> 00:14:53,519 Oh mon Dieu! - Vous vous moquez de nous ! 146 00:14:53,602 --> 00:14:56,355 C'était juste une blague. Du faux sang. 147 00:14:56,396 --> 00:14:58,398 C'est stupide ! 148 00:14:58,482 --> 00:15:01,026 Je savais. Je savais que tu te plaignais. 149 00:15:01,068 --> 00:15:02,945 Mesdames et messieurs... - Oh, mon Dieu. 150 00:15:04,238 --> 00:15:06,365 S'il vous plaît, asseyez-vous leurs places. 151 00:15:06,448 --> 00:15:08,825 Merci, M. Lusk. - Bonne décision, Eddie. 152 00:15:08,909 --> 00:15:11,203 Tu peux retourner chez toi cours de théâtre. 153 00:15:11,245 --> 00:15:12,538 Je t'ai vraiment trompé, n'est-ce pas ? 154 00:15:17,209 --> 00:15:21,213 D'après Mlle Keller, Je ne correspond pas au profil... 155 00:15:21,296 --> 00:15:24,383 ... parce que j'ai une relation étroite avec sa mère. 156 00:15:24,466 --> 00:15:28,887 Mais je me méfierais de n'importe qui à un homme adulte... 157 00:15:28,929 --> 00:15:31,849 ...qui était inhabituellement proche de lui relation avec sa mère. 158 00:15:33,642 --> 00:15:35,143 N'est-ce pas ? 159 00:15:35,227 --> 00:15:40,357 Est-ce que quelqu'un se souvient de qui je suis pour toi dit le premier jour de cours ? 160 00:15:41,692 --> 00:15:43,151 Sortez des sentiers battus. 161 00:15:48,282 --> 00:15:49,950 Très bien, Chantal. 162 00:15:51,785 --> 00:15:55,581 Sortez des sentiers battus. 163 00:15:56,832 --> 00:15:58,959 Ne jamais oublie ces mots. 164 00:16:00,085 --> 00:16:03,463 Si tu oublies, vous pourriez devenir une victime. 165 00:16:10,095 --> 00:16:12,514 Hé, hé. Je crois que je t'ai reconnu. 166 00:16:12,598 --> 00:16:14,433 Vous êtes Molly Keller, n'est-ce pas ? 167 00:16:14,516 --> 00:16:16,602 Vous souvenez-vous de moi? Aaron Kroeker, lycée Grovenor ? 168 00:16:16,643 --> 00:16:19,229 Je me demandais ce qui était arrivé avec toi après toutes ces années. 169 00:16:19,313 --> 00:16:21,607 C'est intéressant de vous rencontrer ici après toutes ces années... 170 00:16:21,648 --> 00:16:23,984 ...après avoir été expulsé de l'école. - Je ne te connais pas, mec. 171 00:16:24,067 --> 00:16:25,277 Oh, c'est plutôt cool. 172 00:16:25,319 --> 00:16:30,532 J'ai une liste de noms pour travailler en groupe... 173 00:16:30,616 --> 00:16:33,619 ...mais... tu peux changer s'il le souhaite. 174 00:16:35,454 --> 00:16:37,789 Eh bien, il semble... 175 00:16:37,831 --> 00:16:40,959 ... a l'air différent. Ça a l'air différent... 176 00:16:41,043 --> 00:16:43,212 ...après ce qui s'est passé sur l'île. 177 00:16:44,296 --> 00:16:46,965 Nous avons une mission à la morgue la semaine prochaine... 178 00:16:47,049 --> 00:16:48,884 Et je pensais qu'ils étaient tous morts les corps peuvent être un véritable succès. 179 00:16:49,009 --> 00:16:50,969 Diverses choses. Peut-être qu'ils pourraient être partenaires... 180 00:16:51,011 --> 00:16:52,763 Et peut-être que je pourrais l'être dans votre groupe de travail. 181 00:16:55,098 --> 00:16:56,225 Fermez-la. 182 00:16:58,268 --> 00:17:01,396 N'en parle à personne mon passé. 183 00:17:01,480 --> 00:17:02,773 Est-ce que tu comprends? 184 00:17:07,402 --> 00:17:08,862 Je comprends, Molly. 185 00:17:08,946 --> 00:17:11,114 C'est... c'est bien. 186 00:17:11,198 --> 00:17:14,284 Nous parlerons plus tard. Très bien, Molly ? 187 00:17:14,368 --> 00:17:15,953 Bien essayé, puanteur. 188 00:17:17,162 --> 00:17:20,624 Quoi de neuf? Ce type est un connard, n'est-ce pas ? 189 00:17:20,666 --> 00:17:21,875 est-ce que tu vas bien 190 00:17:23,585 --> 00:17:26,463 Pourquoi, êtes-vous médecin ? - Ça dépend. 191 00:17:26,505 --> 00:17:28,549 Besoin d'une vérification ? 192 00:17:28,632 --> 00:17:31,385 C'est pour ça que c'est de la gynécologie ma spécialité. 193 00:17:41,228 --> 00:17:42,563 Tu me veux ? 194 00:17:43,772 --> 00:17:44,898 N'est-ce pas ? 195 00:17:44,982 --> 00:17:47,484 Quand il demande comme ça, comment pourrais-je refuser ? 196 00:17:51,572 --> 00:17:52,823 Au début... 197 00:17:54,366 --> 00:17:57,828 Je pensais que tu m'avais confondu avec quelqu'un avec qui baiser. 198 00:17:59,997 --> 00:18:01,915 Mais plus tard... 199 00:18:01,999 --> 00:18:04,543 Kane t'a tellement payé en trop aujourd'hui... 200 00:18:10,632 --> 00:18:13,552 Je pensais que tu ne pourrais pas il pense exactement comme il le devrait. 201 00:18:15,220 --> 00:18:17,055 That's why I want you this time lâcher prise. 202 00:18:17,097 --> 00:18:19,391 Parce que ça n'arrive pas répétez davantage, n'est-ce pas ? 203 00:18:19,474 --> 00:18:20,767 Pas. - Non. 204 00:18:41,872 --> 00:18:44,583 Elle est... intéressant. 205 00:18:46,585 --> 00:18:47,920 Un différent. 206 00:18:51,965 --> 00:18:54,676 Je ne suis juste pas sûr est-ce que ça conviendra. 207 00:19:02,518 --> 00:19:05,395 Je ne peux pas croire que ce soit le cas elle s'est tellement ridiculisée. 208 00:19:06,939 --> 00:19:09,816 Si elle est dans notre groupe, la sienne le comportement se reflétera sur nous tous. 209 00:19:09,900 --> 00:19:12,361 Elle en a besoin correction du comportement. 210 00:19:15,739 --> 00:19:16,823 Et... 211 00:19:16,907 --> 00:19:19,117 ... regarde qui a décidé de toute façon rejoignez notre petite fête. 212 00:19:19,201 --> 00:19:21,662 Un moment pour évacuer un peu de colère tu es en retard aujourd'hui ? 213 00:19:28,126 --> 00:19:29,461 Salut Molly. 214 00:19:29,545 --> 00:19:32,548 Nous pensions oui il ne viendra pas. 215 00:19:35,092 --> 00:19:36,718 Puis-je vous demander de tu ne fumes pas ici ? 216 00:19:42,641 --> 00:19:45,102 Excusez-moi. Je ne peux pas parler pour tout le monde... 217 00:19:45,143 --> 00:19:47,437 ...mais ce cours représente un grand défi pour moi. 218 00:19:47,521 --> 00:19:50,023 A part ça, j'ai fait un excellent travail travailler à la préparation de cela. 219 00:19:50,107 --> 00:19:53,026 je pense que je suis qualifié suggérer certains fruits. 220 00:19:53,110 --> 00:19:54,528 qu'est-ce que tu es des anciens ici ? 221 00:19:56,113 --> 00:19:58,448 D'accord, je pense que nous devrions introduire quelques règles. 222 00:19:58,490 --> 00:20:01,076 Salut François.... du poisson riche ? 223 00:20:01,159 --> 00:20:04,121 Ici. 224 00:20:05,372 --> 00:20:07,082 Si tu as quelque chose à dire, dis-moi ça 225 00:20:07,165 --> 00:20:09,585 But don't introduce des règles pour moi. 226 00:20:09,626 --> 00:20:11,712 Clair? - Quoi? 227 00:20:15,966 --> 00:20:17,009 Qu'est-ce que vous avez dit? 228 00:20:19,011 --> 00:20:22,723 Vous savez quoi? Si vous participez aussi, je pars. 229 00:20:22,806 --> 00:20:25,225 Je te verrai. - Détendez-vous, en forme d'œuf. 230 00:20:25,309 --> 00:20:28,312 Je n'ai pas encore dit oui Je vais me joindre, d'accord ? 231 00:20:29,396 --> 00:20:31,523 Laisse-moi te dire quelque chose, connard... 232 00:20:31,607 --> 00:20:33,275 Calme-toi, calme-toi ! 233 00:20:34,193 --> 00:20:35,152 Les gars, allez ! 234 00:20:35,235 --> 00:20:36,612 Vous voulez un crash ? - Calme-toi un peu. 235 00:20:36,737 --> 00:20:37,779 S'il te plaît? 236 00:20:38,822 --> 00:20:40,908 Allez, calme-toi. Ne pouvons-nous pas simplement travailler ensemble... 237 00:20:41,033 --> 00:20:43,076 ... fais de ça une équipe encore meilleure ? 238 00:20:46,830 --> 00:20:49,917 Personnellement, je m'en fiche si Il nous rejoindra ou pas. 239 00:20:51,251 --> 00:20:53,504 Mais je pense que nous il doit une explication. 240 00:20:53,545 --> 00:20:55,380 Je ne dois rien à personne. 241 00:20:58,091 --> 00:21:00,052 La seule raison est que qui suis-je ici... 242 00:21:00,093 --> 00:21:03,388 ...c'est pourquoi ce groupe de travail est cours obligatoire. 243 00:21:03,388 --> 00:21:06,391 Si je décide de rejoindre... 244 00:21:16,360 --> 00:21:18,153 Et je le répète SI... 245 00:21:19,613 --> 00:21:20,948 ...travailler de manière indépendante. 246 00:21:21,031 --> 00:21:23,492 Vous pouvez tout utiliser ce que je fais, mais... 247 00:21:23,575 --> 00:21:25,702 ...je ne travaille pas et Je n'étudie avec personne. 248 00:21:25,786 --> 00:21:29,331 Plus le cours avance, si ce n'est pas déjà fait prêt à aller jusqu'au bout... 249 00:21:29,414 --> 00:21:33,085 ...si tu ne veux pas voir l'attrait de la mort et du meurtre... 250 00:21:33,168 --> 00:21:34,920 ...en toi... 251 00:21:38,674 --> 00:21:40,884 Je pense que tu te branles sans raison. 252 00:21:47,933 --> 00:21:49,685 Ça devrait être cours ludique. 253 00:21:51,270 --> 00:21:53,772 Oublie-la, mec. Il est temps de faire la fête. 254 00:21:53,856 --> 00:21:55,816 Allons-y. - Ça me semble bien. 255 00:21:55,899 --> 00:21:57,651 j'ai une soirée libre à la morgue, non ? 256 00:21:57,734 --> 00:21:59,945 Hé, Marisa ? - C'est tellement fort ! 257 00:22:00,028 --> 00:22:01,446 Tu es sérieux ou quoi ? 258 00:23:17,648 --> 00:23:21,151 Gardez l'esprit ouvert et les sens en alerte. 259 00:23:21,235 --> 00:23:25,072 Des possibilités illimitées qui l'avenir pourrait nous apporter... 260 00:23:25,155 --> 00:23:28,659 ... ils se sont dispersés à cette pensée ruiner... 261 00:23:28,742 --> 00:23:31,453 ... et je me suis caché derrière chaque coin. 262 00:23:33,038 --> 00:23:37,000 Oh ouais, après le sexe... 263 00:24:20,169 --> 00:24:22,337 Prends ça, patron. Raccroche-le pour moi. 264 00:24:26,842 --> 00:24:28,844 Dansons ! 265 00:24:28,927 --> 00:24:29,845 Hé, les filles ? 266 00:24:29,928 --> 00:24:32,472 Allez, on danse. - Je serai là dans une seconde. 267 00:24:35,642 --> 00:24:38,312 C'est un peu fou zoo ou similaire. 268 00:25:35,327 --> 00:25:39,039 J'étais convaincu que tu ne participera pas aux activités de groupe. 269 00:25:40,165 --> 00:25:42,626 Croyez-moi, je ne le manquerais pas cela pour rien au monde. 270 00:25:44,086 --> 00:25:45,629 Marisa non plus ! 271 00:25:45,712 --> 00:25:48,423 Il semble tout posséder ils font des mouvements. 272 00:25:52,511 --> 00:25:54,513 Le voici, votre ami Kroeker. 273 00:25:54,596 --> 00:25:56,598 Il est très marié. 274 00:25:56,682 --> 00:26:00,185 Non, il est plus que beau. Il est invisible. 275 00:26:00,269 --> 00:26:02,563 Les Chinois les appellent "fantômes affamés"... 276 00:26:02,646 --> 00:26:04,606 ...les esprits qui parcourent la Terre à la recherche de contacts. 277 00:26:09,820 --> 00:26:11,989 Je ne sais rien de toi... 278 00:26:12,072 --> 00:26:14,700 ...d'où viens-tu, où étais-tu... 279 00:26:14,783 --> 00:26:17,494 Hein. Trop facile. Croyons-vous sur parole. 280 00:26:37,055 --> 00:26:39,266 Je ne sais pas... tu es un artiste. 281 00:26:39,308 --> 00:26:42,227 Il a encore de la couleur sous les ongles. 282 00:26:42,311 --> 00:26:43,604 Et vous regardez. 283 00:26:43,687 --> 00:26:46,148 Vous voyez tout et tout le monde et... 284 00:26:47,357 --> 00:26:48,859 Et il les lit très clairement. 285 00:26:48,984 --> 00:26:51,069 Bien. Alors, comment dois-je me tenir ? 286 00:27:01,872 --> 00:27:03,332 Plutôt bien dans l'utérus. 287 00:27:03,373 --> 00:27:05,959 Essayez d'imaginer Kane. 288 00:27:06,001 --> 00:27:08,754 Un chercheur mondial de premier plan des tueurs en série... 289 00:27:08,837 --> 00:27:11,715 ...qui soudain, du jour au lendemain, j'arrête... 290 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 et puis il y a cinq ans, commence à enseigner ici... 291 00:27:14,885 --> 00:27:16,845 puis écrit un best-seller. 292 00:27:16,887 --> 00:27:19,973 Je ne sais pas. Il y a quelque chose d'étrange à propos de lui. 293 00:27:20,057 --> 00:27:22,601 Je ne le crois pas. Je n'aime pas ses méthodes. 294 00:27:34,905 --> 00:27:36,198 Pourquoi es-tu ici ? 295 00:27:38,951 --> 00:27:42,454 Quand j'étais plus jeune, J'ai eu... un accident. 296 00:27:50,838 --> 00:27:52,214 ET? 297 00:27:54,258 --> 00:27:55,384 Je dois boire. 298 00:27:58,846 --> 00:28:00,556 Merci d'être toi partagé avec moi. 299 00:28:12,317 --> 00:28:14,862 Mary-Anne est si malheureuse dans ce costume de pom-pom girl... 300 00:28:16,530 --> 00:28:19,366 De qui parle-t-elle ? tricher? 301 00:28:20,200 --> 00:28:21,618 Avez-vous vu Marisa? 302 00:28:21,702 --> 00:28:24,580 Baiser un mec là sur le podium. 303 00:28:24,663 --> 00:28:27,666 C'est une pute. 304 00:28:31,044 --> 00:28:32,504 Salut, Marisa. - Hé. 305 00:28:32,588 --> 00:28:33,755 est-ce que tu vas bien 306 00:28:33,839 --> 00:28:36,842 je suis un peu malade, Je reviendrai à la résidence. 307 00:28:36,884 --> 00:28:38,635 Pris en taxi. 308 00:28:39,803 --> 00:28:41,430 Ce sera bien. 309 00:28:41,513 --> 00:28:43,015 Amusez-vous bien, d'accord ? 310 00:28:49,438 --> 00:28:52,065 Elle pense qu'elle n'a pas entendu ce côté "pute", n'est-ce pas ? 311 00:28:52,149 --> 00:28:54,234 Je pense que oui. 312 00:29:31,605 --> 00:29:33,190 Merde! 313 00:29:34,274 --> 00:29:35,651 ce qui se passe? 314 00:29:38,820 --> 00:29:40,364 Putain ! Qu'est-ce que c'est? 315 00:29:40,447 --> 00:29:41,365 Merde! 316 00:29:44,868 --> 00:29:46,119 Putain ! 317 00:29:47,621 --> 00:29:50,749 Oh super, au treizième étage, exactement ce dont j'avais besoin. 318 00:29:52,334 --> 00:29:54,086 Hé, tu es à terre. 319 00:29:55,212 --> 00:29:58,715 Quelqu'un peut-il m'entendre ? Je suis coincé ici. 320 00:29:59,842 --> 00:30:01,677 Oh putain ! 321 00:30:16,275 --> 00:30:17,568 Putain ! 322 00:30:30,372 --> 00:30:31,957 Y a-t-il quelqu'un ici ? 323 00:30:35,502 --> 00:30:36,420 Super. 324 00:31:01,987 --> 00:31:03,363 Merde! 325 00:32:27,906 --> 00:32:29,366 Qui est là ? 326 00:32:30,576 --> 00:32:31,952 que veux-tu? 327 00:32:39,585 --> 00:32:41,879 Va te faire foutre ! 328 00:32:41,962 --> 00:32:43,630 Il veut se faire foutre avec moi ? 329 00:32:43,714 --> 00:32:47,176 Tu veux une partie de moi ? 330 00:32:53,724 --> 00:32:56,894 Allez, gamin. Je suis prêt pour toi. 331 00:33:18,457 --> 00:33:20,042 Aide-moi! 332 00:33:21,001 --> 00:33:23,086 N'importe qui s'il vous plaît ! 333 00:33:23,170 --> 00:33:26,298 Aide-moi! Aide-moi! 334 00:33:28,175 --> 00:33:30,135 Aide-moi. Pas! 335 00:33:58,288 --> 00:33:59,623 Aide-moi! 336 00:33:59,665 --> 00:34:01,250 Pas! 337 00:34:21,186 --> 00:34:22,563 Pas! 338 00:34:34,116 --> 00:34:37,536 Aide-moi! - Maison de fous, mec. 339 00:34:43,542 --> 00:34:46,587 Oh non! Laissez-moi partir ! 340 00:35:02,019 --> 00:35:04,438 Non, s'il vous plaît ! 341 00:35:04,521 --> 00:35:06,732 Non... Oh s'il te plaît ! 342 00:36:30,774 --> 00:36:32,651 Je n'arrive pas à y croire. Je pensais qu'elle était partie. 343 00:36:33,944 --> 00:36:36,238 J'aurais dû la ramener à la maison. Je savais qu'elle était ivre. 344 00:36:36,321 --> 00:36:37,489 Touchant. 345 00:36:37,573 --> 00:36:39,533 Voilà pour la fille qui tu as traité de pute... 346 00:36:39,616 --> 00:36:41,326 ...immédiatement après avoir été tuée et coupé en morceaux. 347 00:36:41,410 --> 00:36:43,704 Je ne savais pas que ce serait le cas meurs, d'accord ? 348 00:36:45,289 --> 00:36:47,249 J'aimerais pouvoir faire ça rends-le, mais je ne peux pas. 349 00:36:50,627 --> 00:36:52,963 Has anyone seen it? quelque chose de suspect ? 350 00:36:53,005 --> 00:36:54,256 Je l'ai vu. 351 00:36:55,340 --> 00:36:58,010 Je ne t'ai pas vu parler ? avec elle avant son départ ? 352 00:37:00,053 --> 00:37:02,389 Ti si raspravljao s njom, Jason. qu'est-ce qui se passe avec ça ? 353 00:37:02,472 --> 00:37:05,184 What is it trying to say? - Qu'en penses-tu? 354 00:37:05,267 --> 00:37:06,602 Arrêtez ça, vous deux. 355 00:37:08,687 --> 00:37:11,607 Pourquoi cela devait-il arriver quelque chose comme ça ? 356 00:37:11,648 --> 00:37:14,693 Comment quelque chose a-t-il pu arriver si terrible pour un de nos amis ? 357 00:37:14,776 --> 00:37:16,195 Ne t'inquiète pas. 358 00:37:16,278 --> 00:37:18,447 Ne t'inquiète pas, Mary-Anne, tout ira bien. 359 00:37:18,488 --> 00:37:19,823 Tout ira bien. 360 00:37:20,949 --> 00:37:22,201 Écoute, c'est peut-être... 361 00:37:23,994 --> 00:37:26,955 ...il est temps de se convertir mettons la théorie en pratique. 362 00:37:28,123 --> 00:37:29,583 Ne vous méprenez pas comprendre... 363 00:37:29,666 --> 00:37:32,461 J'ai été très perturbé par cela c'est arrivé avec Marisa, mais... 364 00:37:33,670 --> 00:37:36,131 ... c'est ça C'est ce que nous étudions, n'est-ce pas ? 365 00:37:37,341 --> 00:37:40,093 Nous pouvons travailler ensemble et essayer découvrez qui est le tueur. 366 00:37:40,177 --> 00:37:42,763 Je suis désolé. Je dois rentrer à la maison. 367 00:37:43,847 --> 00:37:46,099 Ma mère est devenue folle à cause de tout ça. 368 00:37:46,183 --> 00:37:49,353 Je dois y aller et la convaincre que tout va bien. 369 00:37:49,478 --> 00:37:50,938 Je reviens dans deux jours. 370 00:37:52,022 --> 00:37:53,315 Avez-vous entendu? 371 00:37:53,357 --> 00:37:57,569 Nous avons pensé que nous pourrions l'utiliser groupe de travail et découvrez qui est le tueur. 372 00:37:57,653 --> 00:37:59,947 Tout le monde participe, couvrir la zone. 373 00:38:00,030 --> 00:38:02,157 Je travaille à la morgue ce soir. 374 00:38:02,199 --> 00:38:03,242 Je pourrais voler... 375 00:38:04,117 --> 00:38:07,329 Je veux dire, emprunte des informations du laboratoire du coroner. 376 00:38:07,412 --> 00:38:09,957 Voir si la police a quelque chose elle ne l'a pas rendu public. 377 00:38:09,998 --> 00:38:13,544 Et si Jason et moi cherchions net et trouver des tueurs en série ? 378 00:38:13,627 --> 00:38:16,547 Voyons si nous pouvons le faire le profil qui correspond à ce tueur ? 379 00:38:16,630 --> 00:38:18,757 Éteignez-moi. - Pourquoi? 380 00:38:18,841 --> 00:38:21,301 Parce que c'est réel. Cette fille est morte. 381 00:38:21,385 --> 00:38:24,054 Il y a des choses que vous autres vous ne le savez pas et vous ne le saurez jamais. 382 00:38:24,137 --> 00:38:26,682 Laissons la police s'en occuper pour ça, d'accord ? 383 00:38:26,765 --> 00:38:29,601 Pourquoi cela ne me surprend-il pas ? 384 00:38:29,685 --> 00:38:31,353 C'est juste une façon de que je vois des choses. 385 00:38:40,654 --> 00:38:41,989 De toute façon. 386 00:38:52,416 --> 00:38:54,626 Qui es-tu? Pourquoi me suit-il ? 387 00:39:01,967 --> 00:39:04,595 Eh bien, tu es flic. Cela ne répond pas à ma question. 388 00:39:06,847 --> 00:39:08,640 Il ne se souvient pas de moi, n'est-ce pas ? 389 00:39:12,102 --> 00:39:13,437 Détective Kelso ? 390 00:39:14,855 --> 00:39:16,190 Quelle est son histoire ? 391 00:39:16,273 --> 00:39:19,735 Elle dit qu'ils sont à elle aussi des amis ont été attaqués sur l'île. 392 00:39:19,818 --> 00:39:21,612 On dirait qu'ils le sont tous morts. 393 00:39:21,695 --> 00:39:23,614 Elle était la seule survivante. 394 00:39:26,617 --> 00:39:27,910 Vous étiez là. 395 00:39:30,746 --> 00:39:32,414 Que veux-tu de moi maintenant ? 396 00:39:32,497 --> 00:39:34,333 J'ai quelque chose à te montrer. 397 00:39:35,459 --> 00:39:37,085 Aucune chance. 398 00:39:37,127 --> 00:39:40,839 Molly, écoute-moi. Je reviens juste de la scène du crime. 399 00:39:40,923 --> 00:39:42,382 Il est de retour. 400 00:39:44,843 --> 00:39:46,345 Il est de retour, Molly. 401 00:41:13,098 --> 00:41:15,517 Les rapports confirment que cela ça peut être identique... 402 00:41:15,559 --> 00:41:17,853 ...l'arme avec laquelle elle a été poignardée Marisa Tavares... 403 00:41:17,936 --> 00:41:19,980 ... plusieurs fois. 404 00:41:21,857 --> 00:41:25,360 39 fois, pour être plus précis. 405 00:41:29,323 --> 00:41:30,824 C'est du sang. 406 00:41:30,908 --> 00:41:32,701 Le sang de Marisa. 407 00:41:34,536 --> 00:41:36,163 Il envoie un message. 408 00:41:39,499 --> 00:41:41,835 Elle a fait l'amour il y a quelque temps mais elle a été tuée. 409 00:41:41,919 --> 00:41:44,588 Nous avons trouvé la graine. Est-ce que quelqu'un sait ou... 410 00:41:47,549 --> 00:41:49,218 Non, je ne sais pas. 411 00:41:52,888 --> 00:41:54,640 Elle a été massacrée, Molly. 412 00:41:55,766 --> 00:41:57,392 Mais lentement. 413 00:41:58,852 --> 00:42:01,313 Il voulait qu'elle sache qu'il va mourir. 414 00:42:03,774 --> 00:42:05,484 D'ailleurs dans lequel le sang s'est répandu... 415 00:42:05,567 --> 00:42:08,195 ...nous pensons que c'est le premier a plongé le couteau dans son corps... 416 00:42:08,278 --> 00:42:09,655 ... là-bas, à côté de ce mur. 417 00:42:24,586 --> 00:42:26,213 Elle a crié... 418 00:42:29,174 --> 00:42:30,968 ... a demandé grâce. 419 00:42:34,471 --> 00:42:36,348 Je sais tout sur toi, Molly. 420 00:42:38,058 --> 00:42:39,518 Il n'a pas de mère. 421 00:42:41,603 --> 00:42:44,022 Mon père s'est saoulé jusqu'à mourir. 422 00:42:47,109 --> 00:42:49,903 Vous avez gâté les enfants riches ils appellent ça des déchets blancs. 423 00:42:51,780 --> 00:42:53,740 Ça doit être difficile s'intégrer. 424 00:42:55,826 --> 00:42:58,287 Certaines personnes méritent ça ce qu'ils obtiennent. 425 00:43:02,457 --> 00:43:03,709 Qu'en penses-tu? 426 00:43:05,836 --> 00:43:08,797 Je pense que tu as besoin d'aide. - Non. 427 00:43:10,632 --> 00:43:13,343 Je pense que c'est toi qui a besoin d'aide, Molly. 428 00:43:13,427 --> 00:43:15,429 Je pense que c'est le même tueur. 429 00:43:15,512 --> 00:43:19,266 Non, non, je ne pense pas. - Je pense qu'il est toujours là quelque part. 430 00:43:19,308 --> 00:43:20,392 Non, c'est de la connerie ! 431 00:43:26,315 --> 00:43:30,444 Lâchez-moi ou je le ferai crie qu'il me viole. 432 00:43:32,446 --> 00:43:33,780 Je viens de... 433 00:43:36,617 --> 00:43:39,620 J'espère juste que non pensa-t-il en s'enfuyant à nouveau. 434 00:43:41,580 --> 00:43:43,582 Cette fois, je serai Je vais te surveiller ici. 435 00:43:43,665 --> 00:43:45,292 Je ne vais nulle part. 436 00:43:46,502 --> 00:43:50,547 C'est très touchant, mais maintenant il peut me laisser partir. 437 00:43:53,550 --> 00:43:54,968 Bien sûr, Mlle Keller. 438 00:43:56,970 --> 00:43:58,055 Nous vous contacterons. 439 00:45:06,832 --> 00:45:08,250 Arrêtez ça ! 440 00:45:09,084 --> 00:45:11,753 Il est de retour... Elle a été massacrée... 441 00:45:11,837 --> 00:45:13,839 Non… il était enterré en elle… 442 00:45:16,842 --> 00:45:18,844 Ça a l'air différent... Il est de retour, Molly. 443 00:45:18,927 --> 00:45:20,888 Elle a été massacrée... Elle va mourir... 444 00:45:20,929 --> 00:45:24,183 Il lui a fourré le nez... Il est de retour, Molly... 445 00:45:24,266 --> 00:45:26,977 Là, sur l'île... 446 00:45:27,060 --> 00:45:28,687 Qui es-tu ! 447 00:45:29,897 --> 00:45:32,316 Que me veut-il ? 448 00:46:47,099 --> 00:46:49,351 Lequel est le vôtre ? putain de problème mon ami ? 449 00:46:51,728 --> 00:46:53,730 qu'est-ce que c'est que se passe-t-il ici ? 450 00:46:53,814 --> 00:46:55,732 Qui diable es-tu ? 451 00:47:03,532 --> 00:47:05,033 qu'est-ce que c'est... 452 00:47:08,161 --> 00:47:10,080 �what's that doing�, idiot!? 453 00:47:17,796 --> 00:47:19,089 Qui es-tu? 454 00:47:30,434 --> 00:47:32,769 Oh mon Dieu! Jésus-Christ ! 455 00:47:40,903 --> 00:47:43,238 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 456 00:48:16,104 --> 00:48:18,524 Enfer! 457 00:48:38,669 --> 00:48:40,295 Oh non! 458 00:49:08,699 --> 00:49:10,909 Pourquoi est-ce que ça marche ? 459 00:49:12,411 --> 00:49:15,289 Que veut-il ? 460 00:49:22,004 --> 00:49:24,131 Oh mon Dieu ! 461 00:49:24,214 --> 00:49:28,385 Oh mon Dieu. Que quelqu'un m'aide ! 462 00:49:46,195 --> 00:49:48,197 Non, ne fais pas ça recommencez ! 463 00:49:49,573 --> 00:49:51,575 Pourquoi est-ce que ça marche ? 464 00:49:54,870 --> 00:49:56,205 Pas! 465 00:49:57,289 --> 00:49:58,707 Arrêtez... 466 00:50:08,842 --> 00:50:10,886 Ça pue ici. 467 00:50:10,969 --> 00:50:14,056 Le corps a été traîné ici depuis la crête. 468 00:50:14,139 --> 00:50:15,807 Détective Kelso, regarde ça. 469 00:50:15,891 --> 00:50:18,060 Il y a du sang sous ses ongles. 470 00:50:27,778 --> 00:50:29,655 Il y a une semaine... 471 00:50:31,823 --> 00:50:33,909 ... Marisa Tavares est décédée. 472 00:50:37,037 --> 00:50:38,288 Et maintenant... 473 00:50:40,040 --> 00:50:42,960 ...Mary-Anne Nordstrom a été retrouvé tôt ce matin. 474 00:50:47,798 --> 00:50:49,883 Tous deux sont victimes sauvages tués. 475 00:50:57,182 --> 00:50:59,977 Sur la base des preuves, je crois... 476 00:51:01,228 --> 00:51:03,397 ...que c'est le même tueur... 477 00:51:03,480 --> 00:51:05,816 ...et connaître la région... 478 00:51:07,526 --> 00:51:10,612 ...et la plupart d'entre vous... personnellement. 479 00:51:13,198 --> 00:51:14,491 Je... 480 00:51:15,826 --> 00:51:16,702 je sais... 481 00:51:18,620 --> 00:51:20,956 ...que c'est sans danger pour toi okiralo. 482 00:51:21,999 --> 00:51:22,958 Quoi qu'il en soit... 483 00:51:23,000 --> 00:51:25,377 ...J'ai remarqué qu'ils le sont certains d'entre vous... 484 00:51:25,460 --> 00:51:28,213 ... arbitrairement décidé pour jouer au détective. 485 00:51:30,841 --> 00:51:36,388 Vous êtes ici pour apprendre la théorie. 486 00:51:36,471 --> 00:51:37,556 Merde! 487 00:51:39,766 --> 00:51:42,561 Tu parles de comparaisons historiques... 488 00:51:42,644 --> 00:51:45,522 ...et créer un profil des tueurs en série... 489 00:51:45,606 --> 00:51:49,568 ... mais quand ça arrive réellement tu n'as plus ça. 490 00:51:49,693 --> 00:51:54,656 Tout le monde ici sait que tu t'es enfui quand les choses se sont tendues avec le FBI. 491 00:51:54,698 --> 00:51:58,535 Et maintenant, il y a deux de vos étudiantes mort, et ça fait mal de s'en soucier. 492 00:52:02,331 --> 00:52:04,333 De quoi as-tu peur, Kane ? 493 00:52:07,211 --> 00:52:08,670 Avez-vous déjà été confronté à... 494 00:52:10,088 --> 00:52:13,425 ...face à face avec un tueur en série ? 495 00:52:17,554 --> 00:52:18,805 Avec quelqu'un qui... 496 00:52:20,807 --> 00:52:27,064 ... viole et torture des femmes, des hommes, peut-être des petites filles, des garçons... 497 00:52:28,232 --> 00:52:33,070 ... et puis les laisse sans vie les corps pourrissent et puent... 498 00:52:33,153 --> 00:52:36,823 ...sur une chaîne rempli de cicatrices ? 499 00:52:36,907 --> 00:52:40,869 Parfois, certaines pièces manquent sur ce petit enfant... 500 00:52:41,912 --> 00:52:45,040 ...parce que ce salaud a décidé de Il veut un souvenir... 501 00:52:46,375 --> 00:52:48,418 ...trophée sur votre campagne. 502 00:52:50,420 --> 00:52:52,130 S'il a de la chance pour l'attraper... 503 00:52:52,214 --> 00:52:55,175 ...tout à coup il comprendra "Hé, il me ressemble !" 504 00:52:55,217 --> 00:52:57,219 grande différence tu as du sens. 505 00:52:57,261 --> 00:53:00,722 Tu as quelque chose en toi, ce qu'il n'arrête pas de te dire... 506 00:53:00,764 --> 00:53:03,642 "Tuer, c'est mal." 507 00:53:03,725 --> 00:53:06,019 Mais plus il voit, Plus il en sait... 508 00:53:06,061 --> 00:53:10,983 ... c'est mince, une fine ligne... 509 00:53:11,066 --> 00:53:13,819 ...qui devient de plus en plus mince plus mince en tout cas. 510 00:53:13,902 --> 00:53:15,737 Il n'arrive plus à dormir. Je n'oserais pas. 511 00:53:15,779 --> 00:53:18,657 Parce qu'il peut aussi se réveiller découvrez que la ligne a disparu. 512 00:53:21,577 --> 00:53:28,292 Eh bien, c'est votre estime de soi si bas qu'il doit se moquer de moi ? 513 00:53:33,630 --> 00:53:35,883 Alors dressez le profil de ce tueur. 514 00:53:37,551 --> 00:53:39,052 Profil externe. 515 00:53:41,930 --> 00:53:43,182 Alors... 516 00:53:45,017 --> 00:53:46,643 J'attends. 517 00:53:51,440 --> 00:53:53,901 Et qu'en est-il du violeur de Hillside ? 518 00:53:55,277 --> 00:53:58,363 Il a couché avec ses victimes, comme Marisa. 519 00:54:01,033 --> 00:54:03,577 Eh bien, à en juger par les journaux. 520 00:54:03,660 --> 00:54:07,456 On ne sait pas que c'est Miss Tavares a eu des relations sexuelles avec un meurtrier. 521 00:54:07,539 --> 00:54:10,876 Nous savons seulement que c'est Marisa a eu des relations sexuelles. 522 00:54:10,959 --> 00:54:15,297 Tueur de Zelena Rijeka. Les victimes étaient jeunes, des femmes... 523 00:54:15,380 --> 00:54:17,090 Le tueur a utilisé un couteau. 524 00:54:17,132 --> 00:54:19,176 Ce tueur fait un reportage. 525 00:54:19,259 --> 00:54:21,678 Comme... Le fils de Sam. 526 00:54:21,762 --> 00:54:25,057 Ou Manson. 527 00:54:25,098 --> 00:54:26,308 Ou l'Éventreur. 528 00:54:29,436 --> 00:54:30,771 Éventreur? 529 00:54:30,854 --> 00:54:34,024 Mlle Keller, Voudriez-vous nous éclaircir ? 530 00:54:58,507 --> 00:55:04,388 Ceci est une représentation visuelle rapport du coroner de la police... 531 00:55:04,471 --> 00:55:06,473 ...pour les causes de la mort de Marisa. 532 00:55:07,724 --> 00:55:11,436 Recherche médicale a écrit qu'elle avait été étranglée... 533 00:55:11,478 --> 00:55:13,814 ... et puis sa gorge a été tranchée de gauche à droite. 534 00:55:13,856 --> 00:55:16,400 Plusieurs dents ont été cassées... 535 00:55:16,441 --> 00:55:20,195 ... et elle avait jusqu'à 39 blessures de la piqûre. 536 00:55:20,279 --> 00:55:24,825 Principalement au niveau de la poitrine, l'abdomen et les organes génitaux. 537 00:55:26,743 --> 00:55:28,453 C'est le prochain dessin... 538 00:55:28,495 --> 00:55:31,582 ... modifié uniquement pour s'adapter à l'échelle du dessin de Marisa. 539 00:55:33,208 --> 00:55:35,794 Un autre meurtre, réalisé en 1888. 540 00:55:37,004 --> 00:55:39,047 Nom de la victime... 541 00:55:39,131 --> 00:55:40,799 ...Martha Tabram... 542 00:55:40,883 --> 00:55:44,344 ...généralement reconnu comme le premier Une victime de Jack l'Éventreur. 543 00:55:45,470 --> 00:55:50,350 La plupart des historiens ne sont pas d'accord avec votre rapport sur Martha Tabram. 544 00:55:50,434 --> 00:55:53,187 Au lieu de cela, ils sont clairs identifié par Polly Nicholls... 545 00:55:53,228 --> 00:55:55,397 ...en tant que première victime de l'Éventreur. 546 00:55:55,439 --> 00:55:58,609 Mais je vous recommande de le faire reconnaître la symétrie... 547 00:55:58,692 --> 00:56:01,737 ...la blessure de Miss Tavares et ceux-là sur les victimes de Ripper. 548 00:56:03,071 --> 00:56:07,784 Il y en a quand même quelques-uns de contradictions aveuglantes... 549 00:56:07,868 --> 00:56:11,538 ...entre "mode de fonctionnement" Jack l'Éventreur... 550 00:56:11,580 --> 00:56:14,917 ... et Miss Tavares récemment assassinée. 551 00:56:15,000 --> 00:56:19,046 Tout d'abord, toutes les victimes de l'Éventreur étaient des prostituées. Marisa ne l'a pas fait. 552 00:56:19,129 --> 00:56:20,797 Deuxièmement, il tue en secret... 553 00:56:20,881 --> 00:56:23,759 ...et laisse généralement les corps dans les ruelles, hors de la vue du public. 554 00:56:23,842 --> 00:56:27,930 Troisièmement, il a tué avec la main d'un chirurgien expert... 555 00:56:28,013 --> 00:56:31,517 ...qui, comme chacun le sait, était plus évident chez les victimes ultérieures... 556 00:56:31,600 --> 00:56:35,437 ... et ça ne s'est pas montré, c'est sûr sur Montague de John Druitt. 557 00:56:35,521 --> 00:56:39,107 Druitt était professeur, avec une formation chirurgicale... 558 00:56:39,191 --> 00:56:42,444 ...comme dans Miss Tavares, même si les réductions ont été bien pires... 559 00:56:42,486 --> 00:56:45,072 ... mais ce serait le travail d'un chirurgien. 560 00:56:45,113 --> 00:56:50,202 Bref, Mademoiselle Keller, il manque un indice dans votre comparaison... 561 00:56:51,286 --> 00:56:52,955 Un indice important. 562 00:56:55,082 --> 00:56:58,460 Merci, Mlle Keller. Vous pouvez vous asseoir. 563 00:57:10,889 --> 00:57:12,808 Pas. 564 00:57:12,850 --> 00:57:14,142 Je n'ai pas fini. 565 00:57:16,478 --> 00:57:18,272 Ripper tuait dans les rues... 566 00:57:18,313 --> 00:57:21,817 ... mais ils l'ont toujours été, toujours à proximité des rues animées. 567 00:57:23,569 --> 00:57:26,864 Rapport du médecin de police, à partir de cette époque... 568 00:57:26,947 --> 00:57:29,116 ...ont indiqué qu'ils étaient blessés sur la victime... 569 00:57:29,199 --> 00:57:31,994 ...étaient de telle nature que formation chirurgicale indiquée... 570 00:57:32,077 --> 00:57:37,374 ...ou lors de l'utilisation d'outils, tels que des couteaux, utilisé par les bouchers ou les ouvriers du bord. 571 00:57:39,793 --> 00:57:42,171 Et si tu te trompes, hein ? 572 00:57:42,254 --> 00:57:44,298 Et si Druitt n'était pas l'Éventreur ? 573 00:57:45,507 --> 00:57:47,009 Et qu'en est-il de Joseph Barnett ? 574 00:57:47,092 --> 00:57:50,929 Il était également soupçonné petit ami de la dernière victime, Mary Kelly. 575 00:57:51,013 --> 00:57:53,891 C'était un vrai poisson, et un ouvrier à bord... 576 00:57:53,932 --> 00:57:57,311 ...qui possédait un ensemble de couteaux. Il n'était pas chirurgien. 577 00:57:58,937 --> 00:58:00,731 Il correspond au profil. 578 00:58:03,233 --> 00:58:04,818 Est-ce vraiment important... 579 00:58:04,902 --> 00:58:08,113 ...si le tueur n'est pas absolument fidèle au « mode de fonctionnement » de l'Éventreur ? 580 00:58:08,197 --> 00:58:11,283 Si le tueur pense qu'il va Étapes de l'éventreur... 581 00:58:11,366 --> 00:58:12,784 ...n'est-ce pas tout ce qui compte ? 582 00:58:12,868 --> 00:58:14,620 Cela ne nous donne-t-il pas de quoi parler ? pourrions-nous travailler? 583 00:58:19,082 --> 00:58:24,463 N'es-tu pas celui qui nous a dit oui il faut sortir des sentiers battus professeur ? 584 00:58:45,859 --> 00:58:48,529 Mais qu’en est-il de votre histoire ? 585 00:58:48,654 --> 00:58:53,450 Ou à propos de l'état... la culpabilité du survivant ? 586 00:58:54,493 --> 00:58:58,080 Cela vous permettra-t-il de voir là où d'autres ne le peuvent pas ? 587 00:58:59,540 --> 00:59:03,502 Pensez-vous que vous en avez la force ? y faire face vous-même ? 588 00:59:07,881 --> 00:59:08,882 Je ne sais pas. 589 00:59:10,592 --> 00:59:12,553 Mais je sais que je ne le laisserais pas ça arrive encore. 590 00:59:14,096 --> 00:59:15,347 Non sans combat. 591 00:59:24,523 --> 00:59:28,986 Je ne peux pas croire que tu m'as volé cette affaire juste devant votre nez. 592 00:59:31,655 --> 00:59:34,157 Vous savez quoi? Je suis content que tu le sois. 593 00:59:34,241 --> 00:59:36,159 Vous avez fait un excellent travail. 594 00:59:38,537 --> 00:59:40,372 Écoutez les filles. 595 00:59:41,582 --> 00:59:44,209 Quand j'ai suggéré que nous essayions attraper l'assassin de Marisa... 596 00:59:44,293 --> 00:59:48,255 Je pensais... Je pensais que cela nous rassemblerait en équipe. 597 00:59:48,338 --> 00:59:52,384 Mais maintenant... Je n'en suis pas si sûr. 598 00:59:53,468 --> 00:59:55,179 Nous avons affaire à deux décès. 599 00:59:58,015 --> 01:00:00,809 Peut-être que Kane a raison, pas nous nous savons à quoi cela ressemble vraiment... 600 01:00:00,893 --> 01:00:02,978 ...se faire face face à face avec un tueur en série. 601 01:00:03,061 --> 01:00:05,689 Nous jouons à la roulette russe avec nos vies. 602 01:00:06,940 --> 01:00:10,611 Elle a raison. Tout cela est réel. 603 01:00:10,694 --> 01:00:12,362 Vous savez ce que je veux dire? 604 01:00:12,446 --> 01:00:15,407 Personnellement, j'ai fini. 605 01:00:15,449 --> 01:00:18,243 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué... 606 01:00:18,285 --> 01:00:20,579 ...deux victimes font partie de notre groupe de travail. 607 01:00:20,662 --> 01:00:22,581 et si ces meurtres n'ont-ils pas été choisis au hasard ? 608 01:00:22,623 --> 01:00:24,541 Et s'ils étaient prévus ? 609 01:00:25,751 --> 01:00:28,212 Je serai damné si je le fais attendre la mort. 610 01:00:32,299 --> 01:00:34,510 Alors pourquoi ne pas faire ça pour Marisa et Mary-Anne ? 611 01:00:35,552 --> 01:00:36,887 Essayons. 612 01:00:36,970 --> 01:00:39,598 Voyons si nous pouvons faire un profil de ce psychopathe. 613 01:00:39,640 --> 01:00:43,602 Si nous restons ensemble, peut-être que nous pouvons arrêter ça. 614 01:00:43,644 --> 01:00:47,564 Eh bien, je dis, continuons. Continuons à travailler. 615 01:00:47,648 --> 01:00:49,900 Nous tous, ensemble. 616 01:00:51,568 --> 01:00:52,778 Que? 617 01:00:53,654 --> 01:00:56,240 D'accord. - Molly ? 618 01:00:58,784 --> 01:01:00,911 Quoi qu'il en soit, oui. Laissez-le porter... 619 01:01:00,994 --> 01:01:02,162 ...Je jouerai jusqu'au bout. 620 01:01:03,580 --> 01:01:05,290 Cela ne veut pas dire que j'aime ça tu aimes les garçons aussi. 621 01:01:05,332 --> 01:01:07,668 Bon, continuons. 622 01:01:07,751 --> 01:01:09,378 D'accord. 623 01:01:12,548 --> 01:01:15,843 "C'est ce que Kane voulait dire quand il a dit que tu as survécu ? 624 01:01:17,886 --> 01:01:20,305 Rien. Pouvons-nous parler plus tard ? 625 01:01:42,327 --> 01:01:45,873 Aaron... Aaron ? J'ai besoin de te parler. 626 01:01:45,956 --> 01:01:48,000 C'est le dossier FBI de Kane. 627 01:01:49,042 --> 01:01:51,920 Il y a huit ans, il travaillait dans le cas du tueur de Détroit. 628 01:01:53,005 --> 01:01:56,884 "Ce sont dix garçons de cinq ans retrouvé noyé sur le lac Érié... 629 01:01:56,967 --> 01:02:00,429 ... tout le monde est torturé, sexuellement et physiquement. 630 01:02:00,512 --> 01:02:02,389 Jésus. 631 01:02:02,472 --> 01:02:06,101 Kane est pris en otage et a été libéré au bout de cinq jours. 632 01:02:06,185 --> 01:02:08,187 On pensait qu'il avait été tué. - Merci, Aaron. 633 01:02:08,270 --> 01:02:11,565 Kane a disparu pendant trois ans. Affaire classée. 634 01:02:12,649 --> 01:02:15,652 Bon sang, ce sont des informations classifiées. Comment en êtes-vous arrivé là ? 635 01:02:17,696 --> 01:02:21,074 J'ai pénétré dans la base de données de la police, passé et présent. 636 01:02:21,158 --> 01:02:24,077 Toute information à obtenir il apparaîtra sur mon ordinateur. 637 01:02:24,161 --> 01:02:26,371 Ou en d'autres termes, nous aurons une longueur d'avance. 638 01:02:28,540 --> 01:02:31,710 Tu es bon. 639 01:03:08,580 --> 01:03:11,083 J'ai laissé la porte ouverte à nouveau. 640 01:03:15,003 --> 01:03:17,047 Vous êtes très difficile à attraper. 641 01:03:18,298 --> 01:03:21,385 Écoutez, détective, Je dois vraiment y aller. 642 01:03:21,468 --> 01:03:22,886 Si vous pouviez m'excuser... 643 01:03:22,928 --> 01:03:25,806 Probablement moi ils ne s'en souviendraient pas, professeur. 644 01:03:25,889 --> 01:03:29,101 Il y a cinq ans. Meurtres sur l'île. 645 01:03:29,184 --> 01:03:32,354 Cinq étudiants ont été mutilés. Le tueur n'a jamais été arrêté. 646 01:03:32,437 --> 01:03:35,190 Nous sommes venus vers vous pour obtenir de l'aide, mais vous nous avez rejetés. 647 01:03:35,274 --> 01:03:37,609 Vous ne le saviez pas ? une des victimes ? 648 01:03:37,693 --> 01:03:41,446 Cheryl Ellis? - C'était l'enfant de mon voisin. 649 01:03:42,573 --> 01:03:44,283 Je l'ai vue en passant une ou deux fois... 650 01:03:44,366 --> 01:03:46,285 ... mais je ne la connaissais pas. 651 01:03:52,082 --> 01:03:55,502 Tu sais, c'est logique, mais je ne suis pas d'accord avec elle. 652 01:03:55,586 --> 01:03:58,130 Avec qui? - Avec Molly. 653 01:03:58,213 --> 01:04:01,884 La théorie de Barnett. Trop évident. 654 01:04:01,925 --> 01:04:07,472 Moi, je cherche toujours motif illogique et drôle... 655 01:04:07,556 --> 01:04:09,516 ... ou il n'y a aucun motif. 656 01:04:11,059 --> 01:04:12,769 Le tueur est en chacun de nous. 657 01:04:12,811 --> 01:04:15,355 Nous avons juste besoin d'une opportunité pour laisser sortir le démon. 658 01:04:17,900 --> 01:04:20,235 Si vous pouvez tuer quelqu'un... 659 01:04:20,277 --> 01:04:24,323 ...n'importe qui, sans se faire prendre... 660 01:04:24,406 --> 01:04:26,033 ...le ferais-tu ? 661 01:04:26,116 --> 01:04:30,078 L'Éventreur n'a pas seulement tué. 662 01:04:30,162 --> 01:04:31,872 Il a apprécié. 663 01:04:31,955 --> 01:04:36,168 Il a écrit des lettres, laissé des traces. Tout comme ce tueur. 664 01:04:37,252 --> 01:04:40,172 En premier lieu le crime, message sans rapport. 665 01:04:40,255 --> 01:04:42,007 Dans un autre, é�ir noir. 666 01:04:42,090 --> 01:04:46,929 Regarde comme c'est beau J'ai un sèche-cheveux féminin ? 667 01:04:47,012 --> 01:04:47,930 S'il te plaît? 668 01:04:49,973 --> 01:04:52,976 Polly Nicholls, une des victimes de Ripper... 669 01:04:53,060 --> 01:04:55,812 ...portait un nouvel ��ir cette nuit-là où elle a été tuée. 670 01:04:57,022 --> 01:04:58,315 Cela pourrait être une coïncidence. 671 01:04:59,441 --> 01:05:01,360 Maintenant, si tu pouvais excusez-vous. 672 01:05:03,570 --> 01:05:07,199 J'ai pris ça dans votre bureau. Je pensais que ça ne te dérangerait pas. 673 01:05:10,285 --> 01:05:11,286 Je paierai. 674 01:05:14,331 --> 01:05:15,916 C'est sur mon compte. 675 01:05:23,298 --> 01:05:25,050 Bonne nuit. 676 01:05:28,220 --> 01:05:31,265 Il me donne des frissons. La façon dont Kane la regarde. 677 01:05:31,348 --> 01:05:34,560 Selon certaines rumeurs, ils seraient en couple. 678 01:05:34,643 --> 01:05:36,645 Je veux dire, ça... 679 01:05:36,687 --> 01:05:38,522 ... que savons-nous réellement d'elle ? 680 01:05:40,440 --> 01:05:41,817 Jason ? 681 01:05:43,068 --> 01:05:45,279 J'espère que je n'ai pas dit quelque chose Qu'est-ce qui vous a bouleversé ? 682 01:05:45,362 --> 01:05:48,907 Non... non. 683 01:06:01,211 --> 01:06:03,172 Amants secrets. 684 01:06:08,635 --> 01:06:10,554 ok, voici ce que nous avons. 685 01:06:12,181 --> 01:06:15,434 Ce message a été trouvé, écrit avec du sang sur le mur... 686 01:06:15,517 --> 01:06:17,186 ...après la mort de Marisa. 687 01:06:17,269 --> 01:06:20,689 "J'envoie ce que j'ai mangé au loin ce serait bien si tu attends" 688 01:06:20,772 --> 01:06:23,734 J'ai réorganisé les mots et c'est ce que j'ai obtenu. 689 01:06:23,817 --> 01:06:26,486 "J'ai payé et mangé, c'était très sympa. 690 01:06:26,570 --> 01:06:28,030 Je peux t'envoyer du sang… » 691 01:06:28,071 --> 01:06:29,907 "Le foutu couteau que j'ai sorti... 692 01:06:29,990 --> 01:06:31,909 ...si tu attends encore un peu." 693 01:06:31,950 --> 01:06:33,619 qu'est-ce que cela signifie? 694 01:06:33,702 --> 01:06:37,164 Cela signifie probablement que nous avons faire face à un dangereux psychopathe. 695 01:06:38,707 --> 01:06:40,000 C'est une "Lettre de l'Enfer". 696 01:06:40,083 --> 01:06:42,878 Ripper l'a envoyé à la police après les meurtres. 697 01:06:42,920 --> 01:06:44,505 Ils devraient attendre photos de scènes de crime... 698 01:06:44,588 --> 01:06:46,590 ...pour voir si les blessures de Mary-Anne... 699 01:06:46,673 --> 01:06:48,967 ... panser les blessures de Polly Nicholls. 700 01:06:49,092 --> 01:06:50,260 Nous devons en être sûrs. 701 01:06:50,302 --> 01:06:52,471 J'ai les clés de la morgue. 702 01:06:54,765 --> 01:06:58,227 Je peux descendre et voir... 703 01:06:58,310 --> 01:07:01,730 ... comment ils vont avec les blessures sur le corps de Mary-Anne. 704 01:07:01,772 --> 01:07:04,233 Faisons-le. Allons travailler. 705 01:07:04,274 --> 01:07:05,359 Bon travail. 706 01:07:13,575 --> 01:07:15,619 Je... Je suis désolé, Molly. 707 01:07:21,333 --> 01:07:24,211 Je suis désolé de t'avoir rejeté. 708 01:07:24,294 --> 01:07:28,173 J'étais sans valeur et égoïste. 709 01:07:28,257 --> 01:07:30,634 Avant d'être tu viens, Jason et moi... 710 01:07:30,676 --> 01:07:33,554 ...il n'y avait rien là-bas. C'est toi qu'il veut. 711 01:07:33,637 --> 01:07:35,848 je pouvais le voir la façon dont il vous regardait. 712 01:07:41,937 --> 01:07:42,980 Amis? 713 01:08:20,893 --> 01:08:22,436 Elle a été étranglée... 714 01:08:23,645 --> 01:08:25,981 ... et son cou a été tranché. 715 01:08:33,655 --> 01:08:35,199 Les blessures des dents... 716 01:08:37,117 --> 01:08:39,286 ...qui se trouvent sur sur le côté gauche de l'abdomen. 717 01:08:39,369 --> 01:08:40,954 Oh, Mary-Anne. 718 01:08:44,666 --> 01:08:46,502 Les tissus ont été coupés... 719 01:08:49,838 --> 01:08:52,549 ...et les trois incisions qui se trouvent sur le côté droit. 720 01:09:03,393 --> 01:09:05,312 Exactement la même chose que et Polly Nicholls. 721 01:09:06,396 --> 01:09:09,483 les mêmes postes, la même « méthode de mise à mort ». 722 01:09:17,282 --> 01:09:18,283 Salut? 723 01:09:22,204 --> 01:09:23,664 Qui est là ? 724 01:09:27,042 --> 01:09:28,126 Salut? 725 01:09:57,990 --> 01:09:59,408 Merde! 726 01:10:15,299 --> 01:10:17,426 Quelqu'un viendra ici à chaque instant, bien sûr. 727 01:10:19,136 --> 01:10:20,804 Mieux vaut arrêter de jouer... 728 01:10:26,435 --> 01:10:29,271 Au secours ! N'importe qui s'il vous plaît ! 729 01:11:26,495 --> 01:11:27,621 Salut? 730 01:11:27,704 --> 01:11:30,207 s'il te plaît quelqu'un m'aide 731 01:11:30,290 --> 01:11:33,627 S'il vous plaît, aidez-moi. Quelqu'un essaie de me tuer. 732 01:11:33,669 --> 01:11:37,297 Il est derrière cette porte. S'il te plaît. 733 01:11:50,686 --> 01:11:52,020 Non... non ! 734 01:11:53,146 --> 01:11:54,314 Pas! 735 01:11:57,317 --> 01:11:59,778 Laisse-moi tranquille! 736 01:12:52,539 --> 01:12:55,959 Aide-moi! Aide-moi, s'il te plaît. 737 01:12:59,338 --> 01:13:02,591 Regarde comme c'est beau Qu'est-ce que j'ai maintenant ? 738 01:13:05,093 --> 01:13:07,888 J'étais très belle, et regarde-moi maintenant. 739 01:13:09,932 --> 01:13:12,226 Mais honnêtement, toi non plus ça a l'air vraiment bien. 740 01:13:12,309 --> 01:13:16,438 Ne t'inquiète pas, Andy. Tout sera bientôt fini. 741 01:13:16,522 --> 01:13:19,149 Le voilà qui vient. 742 01:13:44,883 --> 01:13:46,969 S'il te plaît? 743 01:13:47,052 --> 01:13:50,514 Jésus, quoi ? Vous m'avez trop payé. 744 01:13:50,597 --> 01:13:53,684 C'est Andy. Elle a été tuée. 745 01:13:53,725 --> 01:13:55,519 Kane vient de nous appeler. 746 01:13:55,561 --> 01:13:57,396 Elle a été étranglée. 747 01:13:59,022 --> 01:14:01,900 Sa gorge a été tranchée par oreille à oreille. 748 01:14:03,235 --> 01:14:05,279 Puis elle l'a fait frappé au ventre, Molly... 749 01:14:05,362 --> 01:14:09,491 ...avant ses entrailles placé sur l'épaule. 750 01:14:09,575 --> 01:14:11,743 Et quelques parties les utérus manquaient. 751 01:14:11,827 --> 01:14:15,873 Ba� comme troisième victime de Londres, Annie Chapman. 752 01:14:16,999 --> 01:14:20,252 Il nous tue un par un avec la même « méthode de mise à mort ». 753 01:14:20,294 --> 01:14:21,670 Comme les victimes de Londres. 754 01:14:22,921 --> 01:14:25,090 Y a-t-il quelque chose que vous souhaiteriez pour nous ? dis, Molly ? 755 01:14:26,216 --> 01:14:27,259 quoi ? 756 01:14:27,301 --> 01:14:28,969 Pourquoi? De quoi ça parle ? 757 01:14:29,052 --> 01:14:31,805 je parlais au tien ami du lycée Kroeker. 758 01:14:33,182 --> 01:14:35,767 J'ai découvert que certains étaient à toi amis tués sur l'île... 759 01:14:35,809 --> 01:14:40,355 ...il y a quelques années. Vous êtes le seul survivant. 760 01:14:41,523 --> 01:14:42,691 Cela vous semble-t-il familier ? 761 01:14:43,817 --> 01:14:45,861 C'est un cas malheureux, Fr à qui parlais-tu ? 762 01:14:49,948 --> 01:14:51,491 Vous l'appelez� par accident !? 763 01:14:53,660 --> 01:14:56,830 Quelque chose comme ça s'est produit et puis ça a recommencé... 764 01:14:56,914 --> 01:14:58,207 ...et tu ne nous le dis pas�? 765 01:15:02,628 --> 01:15:04,421 Tu ne penses pas que c'est ça un peu pertinent... 766 01:15:04,505 --> 01:15:05,881 ...que se passe-t-il ici ? 767 01:15:08,300 --> 01:15:11,011 Pour la deuxième fois en quelques années... 768 01:15:11,094 --> 01:15:12,971 ...des gens ont été tués autour de toi, Molly... 769 01:15:13,013 --> 01:15:15,474 ... et je pense qu'il y a putain de relation, non ? 770 01:15:15,516 --> 01:15:17,851 Sors de ma vue, mec. 771 01:15:17,935 --> 01:15:19,353 Je t'ai fait confiance. 772 01:15:20,729 --> 01:15:22,731 Nous vous avons tous fait confiance. 773 01:15:22,814 --> 01:15:25,901 Et vous nous mettez en danger ! 774 01:15:25,984 --> 01:15:28,362 Comment est-ce possible si stupide ? 775 01:15:35,536 --> 01:15:39,289 Alors c'est vraiment triste quand il ne peut faire confiance à personne. 776 01:15:42,835 --> 01:15:44,962 Tenez bon autant que possible de moi, d'accord ? 777 01:15:45,045 --> 01:15:46,797 Je n'ai même jamais voulu faire partie de... 778 01:15:46,880 --> 01:15:49,174 ...vos petits groupes pathétiques. 779 01:15:49,299 --> 01:15:52,177 J'ai essayé de ne pas intervenir. Vous m'avez entraîné là-dedans. 780 01:15:52,219 --> 01:15:54,346 Eh bien, va te faire foutre, d'accord ? 781 01:15:54,388 --> 01:15:55,138 Pas plus. 782 01:15:55,180 --> 01:15:57,349 Désormais, Je me débrouillerai tout seul. 783 01:16:00,727 --> 01:16:03,480 Oublie ça, Jason. Laisse-la se débrouiller seule, mec. 784 01:16:03,522 --> 01:16:05,524 Nous quittons le bureau de Kane demain. 785 01:16:05,607 --> 01:16:07,150 Allez, allons-y. 786 01:19:26,099 --> 01:19:27,309 Je sais. 787 01:19:45,285 --> 01:19:46,787 Laissez-moi entrer. 788 01:20:16,149 --> 01:20:17,568 Oh, mon Dieu. 789 01:20:20,571 --> 01:20:22,364 Il t'a fait ça ? 790 01:22:22,943 --> 01:22:26,029 Habituellement, un plagiaire il imite seulement le style. 791 01:22:26,113 --> 01:22:30,492 Ce tueur est très précis, excessivement précis dans les moindres détails... 792 01:22:30,576 --> 01:22:33,871 ...dans sa tentative de blesser tout le monde correspondre aux blessures des victimes originales. 793 01:22:35,122 --> 01:22:37,708 Il pense en fait qu'il est Jack l'Éventreur. 794 01:22:37,791 --> 01:22:40,085 Ou quelqu'un qui est un descendant de l'Éventreur. 795 01:22:40,169 --> 01:22:41,628 Ca c'est drôle. 796 01:22:41,712 --> 01:22:43,255 D'accord, vous aussi les gars tu le penses ? 797 01:22:43,338 --> 01:22:45,757 Qu'il nous chassait descendant du diable ? 798 01:22:47,009 --> 01:22:48,010 Pas. 799 01:22:48,093 --> 01:22:50,804 C'est possible, mais c'est de la pure spéculation. 800 01:22:50,846 --> 01:22:53,891 Les chances sont d’un million contre un. 801 01:22:53,974 --> 01:22:55,142 Mais nous sommes en sécurité, ici. 802 01:22:56,226 --> 01:22:57,853 La police va l'attraper, n'est-ce pas ? 803 01:22:57,936 --> 01:23:01,732 C'est pourquoi le détective Kelso nous a dit venons à votre cabine, d'accord ? 804 01:23:01,815 --> 01:23:03,817 Quand ils auront les résultats des tests... 805 01:23:03,901 --> 01:23:07,446 ...du sang trouvé à l'endroit où Mary-Anne a été tuée... 806 01:23:07,487 --> 01:23:10,699 ...Je peux comparer l'ADN et des prises de sang... 807 01:23:10,782 --> 01:23:12,451 ...des criminels et des suspects connus... 808 01:23:14,036 --> 01:23:15,829 ...avec nos échantillons qui nous avons donné sur l'horloge. 809 01:23:17,456 --> 01:23:19,750 De quoi parles-tu? Que ça pourrait être l'un de nous ? 810 01:23:19,833 --> 01:23:21,710 Si c'était l'un de nous putain de maniaque ? 811 01:23:21,793 --> 01:23:23,837 Nous ne pouvons rien faire bien sûr, à condition que... 812 01:23:23,921 --> 01:23:24,838 Jusqu'à quoi ? 813 01:23:26,256 --> 01:23:28,342 Tant qu'il n'en a plus un message ? 814 01:23:28,425 --> 01:23:31,678 Il a été écrit en écriture allemande "Eddie était là" dans mon sang ? 815 01:23:31,720 --> 01:23:35,182 Ferme ta gueule. - Tais-toi, putain ! 816 01:23:35,265 --> 01:23:37,309 des lettres, réfléchis à ça. 817 01:23:37,392 --> 01:23:40,062 Si nous théorisons sur la possibilité... 818 01:23:40,145 --> 01:23:42,731 ...que Martha Tabram était la victime de l'Éventreur... 819 01:23:43,774 --> 01:23:46,318 ...puis Marisa, Marie-Anne et Andréa... 820 01:23:46,401 --> 01:23:51,698 ils avaient tous les mêmes initiales ainsi que les victimes de 1888. 821 01:23:51,782 --> 01:23:53,367 Cela ne cesse de s’améliorer. 822 01:23:53,408 --> 01:23:54,701 C'est trop foiré pour être la vérité. 823 01:23:54,785 --> 01:23:55,744 Pensez-y. 824 01:23:55,827 --> 01:23:58,330 Marthe Tabram, Marisa Tavares... 825 01:23:58,413 --> 01:23:59,748 M.T. - Non. Non, non. 826 01:23:59,831 --> 01:24:01,542 La deuxième victime était Polly Nicholls. 827 01:24:01,625 --> 01:24:03,168 Ce n'est pas d'accord avec Mary-Anne Nordstrom. 828 01:24:03,252 --> 01:24:04,628 Polly était son surnom. 829 01:24:04,711 --> 01:24:09,383 Son vrai nom était Mary-Anne Nicholls, M.N. 830 01:24:09,424 --> 01:24:12,970 Pareil que Mary-Anne Nordstrom. 831 01:24:13,053 --> 01:24:15,597 Andy Carter est d'accord avec Annie Chapman. 832 01:24:15,681 --> 01:24:20,435 À l'exception de Jason, toutes nos initiales correspondent. 833 01:24:20,519 --> 01:24:23,230 victime numéro quatre, Elizabeth Stride. 834 01:24:24,398 --> 01:24:25,774 Oui, c'est moi, n'est-ce pas ? 835 01:24:26,900 --> 01:24:28,652 N'est-ce pas ? Eddie Sackman, n'est-ce pas ? 836 01:24:30,112 --> 01:24:34,241 victime numéro cinq, Catherine Eddows. 837 01:24:34,283 --> 01:24:35,367 Chantal Étienne. 838 01:24:36,451 --> 01:24:39,371 Et la victime numéro six, Mary Jane Kelly... 839 01:24:40,455 --> 01:24:43,500 M.K. Marshall Kane. 840 01:24:45,085 --> 01:24:46,837 Ou Molly Keller. 841 01:24:51,425 --> 01:24:52,759 Il veut dire oui suis-je le prochain ? 842 01:24:54,469 --> 01:24:55,762 N'est-ce pas !? 843 01:24:56,805 --> 01:24:59,141 Vraiment génial. 844 01:25:03,020 --> 01:25:04,521 Où est la nuit, Jason ? 845 01:25:08,066 --> 01:25:10,527 Jason est mon deuxième prénom. 846 01:25:10,611 --> 01:25:13,030 Michael est mon prénom. Michael Korda. 847 01:25:13,113 --> 01:25:17,576 Cela me donne les mêmes initiales ainsi que Molly et le professeur Kane. 848 01:25:18,660 --> 01:25:19,661 Regardez-moi ici. 849 01:25:21,288 --> 01:25:22,873 Comment pouvons-nous savoir qu’il ne ment pas ? 850 01:25:27,503 --> 01:25:29,129 regarde, nous devrions faire un profil. 851 01:25:29,213 --> 01:25:32,591 Nous savons que l'Éventreur était intelligent, mais toujours socialement incompétent. 852 01:25:32,633 --> 01:25:36,011 On dirait Molly. - Non, ce n'est pas possible. 853 01:25:37,095 --> 01:25:39,389 quoi ? Quoi, Molly ? 854 01:25:40,641 --> 01:25:41,558 quoi?! 855 01:25:43,769 --> 01:25:45,771 Cela ressemble à Kroeker. 856 01:25:45,812 --> 01:25:48,982 attendez. Il m'a demandé... 857 01:25:49,107 --> 01:25:51,818 ...peut-il déterminer la liste noms pour la composition des groupes de travail. 858 01:25:55,572 --> 01:25:57,241 Il était dans ma classe, il y a cinq ans. 859 01:25:58,408 --> 01:26:00,160 Il savait que nous allions y aller vers cette île. 860 01:26:01,703 --> 01:26:03,872 Il a demandé s'il pouvait aussi je... je, et nous ne voulions pas. 861 01:26:03,956 --> 01:26:05,749 Ils l'ont rejeté. 862 01:26:05,832 --> 01:26:07,793 Il correspond au profil. 863 01:26:08,836 --> 01:26:11,421 Aaron pense qu'il traverse une période difficile s'intégrer. 864 01:26:11,505 --> 01:26:14,800 J'ai essayé de l'aider. 865 01:26:14,842 --> 01:26:20,430 Petit à petit, l'automne dernier, Je l'ai laissé faire des choses inhabituelles... 866 01:26:22,015 --> 01:26:24,726 ...travaux et réparations autour de cette cabane. 867 01:26:24,810 --> 01:26:27,729 Super. Il sait où nous sommes. 868 01:26:29,189 --> 01:26:32,234 Appelle la police, je Je leur dirai ce que nous savons... 869 01:26:32,317 --> 01:26:35,195 ... et je suis sûr qu'il le fera amène-les pour lui poser quelques questions... 870 01:26:35,237 --> 01:26:36,446 ... et ce sera tout. 871 01:26:37,906 --> 01:26:39,408 C'est étrange. 872 01:26:40,742 --> 01:26:43,370 Le téléphone ne fonctionne pas. 873 01:26:43,453 --> 01:26:45,330 Peut-être que la ligne est coupée, ou quelque chose de similaire. 874 01:26:45,372 --> 01:26:47,374 Ils n'existent pas ici lignes terrestres. 875 01:26:47,457 --> 01:26:50,669 C'est une antenne parabolique pour transmettre des signaux pour téléphones mobiles. 876 01:26:50,752 --> 01:26:56,049 D'accord, c'est peut-être un dysfonctionnement se met sous tension à cause de la tempête, n'est-ce pas ? 877 01:26:56,091 --> 01:26:58,844 je dirais plutôt que la tempête a endommagé le satellite... 878 01:26:58,927 --> 01:27:00,888 ...qui est situé au sommet d'une montagne. 879 01:27:00,971 --> 01:27:02,806 Ou quelqu'un. 880 01:27:07,519 --> 01:27:10,314 Quelqu'un a-t-il une expérience technique ? 881 01:27:10,397 --> 01:27:12,399 Je m'y connais un peu en électronique. 882 01:27:12,482 --> 01:27:15,027 Bien. Voudriez-vous essayer? 883 01:27:15,110 --> 01:27:16,195 Oui, je peux. 884 01:27:16,278 --> 01:27:19,531 Excellent. J'ai quelques outils dans le garage. 885 01:27:19,615 --> 01:27:22,075 Je vais récupérer les clés à la décharge. - Attendez! 886 01:27:23,243 --> 01:27:26,079 je pense sortir très mauvaise idée. 887 01:27:26,163 --> 01:27:27,998 Je pense que tout le monde devrait attends ici jusqu'au matin. 888 01:27:28,040 --> 01:27:29,249 C'est exact. 889 01:27:29,333 --> 01:27:32,044 Rien ne peut nous arriver si nous restons ensemble. 890 01:27:32,085 --> 01:27:33,879 Ce n'est pas un vote. J'y vais. 891 01:27:36,548 --> 01:27:37,508 Jason ! 892 01:27:38,634 --> 01:27:41,303 Why not check your attitude un instant ici ? 893 01:27:41,386 --> 01:27:43,305 Si nous avons raison pour les initiales... 894 01:27:43,388 --> 01:27:45,724 ...ça veut dire qu'il va essayer tuez-en au moins trois de plus. 895 01:27:45,766 --> 01:27:46,850 Pourquoi vous en souciez-vous ? 896 01:27:47,935 --> 01:27:50,270 She'll be safe with Kane. Il vous protégera. 897 01:27:51,355 --> 01:27:52,606 qu'est-ce que c'est treba zna�iti ? 898 01:27:54,316 --> 01:27:56,860 je suis venu vers toi hier soir, pour m'excuser. 899 01:28:03,116 --> 01:28:04,785 Jason ! 900 01:28:04,868 --> 01:28:06,370 Je viens avec toi, mec. 901 01:28:06,453 --> 01:28:09,665 Parce que maintenant j'ai la chance d'être tué trois contre un... 902 01:28:09,748 --> 01:28:11,458 ...et selon moi, ils le sont actuellement, assez grand. 903 01:28:11,542 --> 01:28:12,584 Je m'accroche à toi. 904 01:28:16,088 --> 01:28:17,256 Et je conduis. 905 01:28:29,184 --> 01:28:30,853 Je veux clarifier certaines choses. 906 01:28:31,979 --> 01:28:35,983 Ne me trompe pas avec ça pathétique des conneries sur le comportement d'une fille traumatisée. 907 01:28:36,066 --> 01:28:39,653 "Mon père était alcoolique, ma mère ne m'aimait pas. 908 01:28:39,736 --> 01:28:41,405 Voulez-vous savoir quelque chose sur l'amour ? 909 01:28:42,447 --> 01:28:44,074 Je vais vous parler d'amour. 910 01:28:44,116 --> 01:28:47,619 J'ai si peu vu mes parents, pour qu'ils ne me reconnaissent pas dans la file d'attente. 911 01:28:49,121 --> 01:28:52,875 Personne ne s’en soucie. Faites-y face. 912 01:28:54,042 --> 01:28:56,795 oh au fait garde tes mains éloignées de Jason. 913 01:28:56,879 --> 01:28:58,422 Il est à moi. 914 01:28:58,463 --> 01:29:00,132 Tu as déjà baisé Kane. 915 01:29:00,215 --> 01:29:02,718 Cela devrait satisfaire le vôtre hormones pendant un moment. 916 01:29:04,136 --> 01:29:05,262 Clair? 917 01:29:19,651 --> 01:29:20,777 Allons-y. 918 01:29:21,778 --> 01:29:23,947 Jason, �ekaj me. 919 01:30:06,573 --> 01:30:09,868 Oh, merveilleux. 920 01:30:09,952 --> 01:30:11,662 Super! 921 01:30:13,705 --> 01:30:16,834 Qu'est-ce que tu as fait? 922 01:30:16,917 --> 01:30:19,503 Je n'ai rien fait. C’est plus court que le dip. 923 01:30:25,384 --> 01:30:27,261 Est-ce qu'il s'y connaît en voitures ? 924 01:30:27,302 --> 01:30:28,887 Ne, da li ti zna� quelque chose à propos des voitures ? 925 01:30:28,971 --> 01:30:31,473 Vous êtes Monsieur le Maître. Pourquoi pas get the tool out of your ass... 926 01:30:31,557 --> 01:30:32,766 ... va là-bas je poduzme� ne�to? 927 01:30:32,850 --> 01:30:34,768 Fermez-la! - Tu la fermes ! 928 01:30:34,852 --> 01:30:38,313 Non, putain, tais-toi ! - Va te faire foutre, tais-toi ! 929 01:30:38,397 --> 01:30:39,731 Eh bien, qu'est-ce qu'il pense que c'est !? 930 01:30:39,815 --> 01:30:42,401 Je ne sais pas, Jason. Voyons ici. 931 01:30:42,484 --> 01:30:45,070 Ce n'est pas le cas putain d'essence, non ? 932 01:30:47,281 --> 01:30:48,740 D'accord, merde ! 933 01:30:48,824 --> 01:30:49,992 Je vais au sommet de la montagne... 934 01:30:50,033 --> 01:30:52,077 fixe-le sur cette assiette et je retourne à la voiture. 935 01:30:52,160 --> 01:30:54,162 Ne bouge pas d'ici. - Je vais avec toi. 936 01:30:54,246 --> 01:30:55,414 Pas! - Non! 937 01:30:55,497 --> 01:30:58,166 Reste dans la voiture, d'accord ? Ne bouge pas. 938 01:31:03,505 --> 01:31:04,548 Encore une chose. 939 01:31:04,590 --> 01:31:07,426 Vous savez quoi? même si le tueur est ici quelque part... 940 01:31:07,509 --> 01:31:09,011 ... il ne te touchera pas. Et savez-vous pourquoi ? 941 01:31:09,094 --> 01:31:10,721 Parce qu'Eddie, tu es le prochain. 942 01:31:12,806 --> 01:31:16,977 Salut Jason ! j'espère que ce sera le cas j'ai eu une putain de pneumonie. 943 01:31:17,060 --> 01:31:18,854 Ferme la porte, mon ami ! 944 01:31:21,565 --> 01:31:24,902 C'est vraiment drôle, Jason. 945 01:31:24,943 --> 01:31:26,486 Il n'y a pas de serrure. 946 01:31:28,697 --> 01:31:30,616 Détective Kelso, est-ce que tu entends 947 01:31:30,657 --> 01:31:32,201 C'est Kelso. 948 01:31:37,080 --> 01:31:38,165 Bon, le cas... 949 01:31:38,248 --> 01:31:42,294 ...viens ici et ne le fais pas allumez le dip... 950 01:31:42,377 --> 01:31:45,088 ... jusqu'à ce que je te le dise pour l'allumer�. 951 01:31:46,340 --> 01:31:47,424 Est-ce que tu comprends? 952 01:32:14,493 --> 01:32:16,203 D'accord. 953 01:32:38,392 --> 01:32:40,394 Qu'est-ce qu'il fait ? 954 01:32:40,477 --> 01:32:42,437 j'ai trop peur être seul là-bas. 955 01:32:42,521 --> 01:32:45,274 D'accord. Revenez, asseyez-vous derrière... 956 01:32:46,358 --> 01:32:48,360 ... reviens, prends le volant.... 957 01:32:48,485 --> 01:32:52,990 et n'allume pas le dip pendant que tu es moi Je ne dis pas de l'allumer. 958 01:32:54,241 --> 01:32:55,701 Femmes. 959 01:32:55,784 --> 01:32:58,245 D'accord. 960 01:32:58,328 --> 01:33:01,123 Allez, Eddie. Allons-y, cet imbécile. 961 01:33:15,721 --> 01:33:17,097 Allez, Jason. 962 01:33:18,557 --> 01:33:20,225 Où es-tu? 963 01:33:46,084 --> 01:33:49,838 Putain ! Réfléchis, Eddie. 964 01:33:56,803 --> 01:33:59,890 I said don't turn on that d�ip, jusqu'à ce que je te le dise. 965 01:34:00,974 --> 01:34:02,267 Glupa kuko. 966 01:34:15,364 --> 01:34:16,698 D'accord. 967 01:34:18,992 --> 01:34:20,869 Chantal, éteins ça ! 968 01:34:20,953 --> 01:34:24,581 Éteignez-le ! Oh merde. Oh mon Dieu ! 969 01:34:24,623 --> 01:34:25,791 Ma main ! 970 01:34:25,874 --> 01:34:28,418 Turn it off! 971 01:34:52,401 --> 01:34:54,278 Chantale. 972 01:37:17,921 --> 01:37:21,216 Je ne suis pas celui qu’il pense que je suis ! 973 01:37:21,258 --> 01:37:22,551 Espèce de salaud ! 974 01:37:22,634 --> 01:37:25,220 Tueur! Tu as tué Eddie ! - Zave�i, samo zave�i ! 975 01:37:25,304 --> 01:37:26,638 Il doit me servir ! 976 01:37:26,722 --> 01:37:28,599 Je sais qui c'est ! Je sais... 977 01:37:35,147 --> 01:37:41,028 Non, non ! - Arrête, Chantal. Arrêtez ça ! 978 01:37:47,993 --> 01:37:50,954 Pas! Stop that thing! 979 01:39:10,742 --> 01:39:13,328 Non, non... non. 980 01:39:21,336 --> 01:39:22,838 Professeur Kane ! 981 01:39:27,176 --> 01:39:28,802 Professeur Kane ! 982 01:39:47,487 --> 01:39:49,865 Que! 983 01:39:49,948 --> 01:39:52,242 La ligne téléphonique fonctionne à nouveau. 984 01:39:52,326 --> 01:39:53,660 Bon travail, Jason. 985 01:40:09,718 --> 01:40:12,429 Nous trouverons la graine dans Marisa correspond à Kane ? 986 01:40:16,183 --> 01:40:19,311 Un échantillon du sang de Mary-Anne a été retrouvé répond Jason. 987 01:41:15,284 --> 01:41:18,704 Molly, c'est moi ! Ouvrez la porte ! 988 01:41:18,745 --> 01:41:20,038 Laissez-moi entrer ! 989 01:41:20,122 --> 01:41:21,874 Éloigne-toi de moi ! - Ouvrez-le ! 990 01:43:09,857 --> 01:43:10,983 Éloigne-toi de moi ! 991 01:43:11,066 --> 01:43:13,360 Je ne te crois pas. - Je ne te crois pas non plus. 992 01:43:13,443 --> 01:43:15,153 De quoi ça parle ? - Sortez d'ici ! 993 01:43:21,243 --> 01:43:23,829 Molly, reviens ! 994 01:43:25,956 --> 01:43:27,165 Mollie ! 995 01:43:57,571 --> 01:44:00,657 Molly, Molly ! 996 01:44:02,576 --> 01:44:05,412 Molly...Molly ! 997 01:44:12,252 --> 01:44:14,338 Molly, Molly ! 998 01:44:39,988 --> 01:44:41,907 Pourquoi as-tu fait ça, Jason ? 999 01:44:43,659 --> 01:44:47,162 Molly, s'il te plaît. Laissez-moi vous expliquer. 1000 01:44:47,246 --> 01:44:49,706 J'ai retrouvé Eddie et Chantal... - Je ne te crois pas ! 1001 01:45:13,730 --> 01:45:14,523 S'il te plaît! 1002 01:45:14,606 --> 01:45:16,859 Non... non ! 1003 01:45:16,942 --> 01:45:18,735 Pas! Oh mec, non ! 1004 01:46:18,170 --> 01:46:19,463 Vous l'avez tué. 1005 01:46:23,175 --> 01:46:24,218 Molly. 1006 01:46:25,302 --> 01:46:28,805 Écoutez-moi. je le jure oui Je n'y ai jamais touché. 1007 01:46:28,889 --> 01:46:31,808 Je ne le ferais pas... J'ai trouvé Jason comme ça ! 1008 01:46:32,851 --> 01:46:34,394 Tu dois me faire confiance, Molly. 1009 01:46:35,521 --> 01:46:37,648 Fais-moi confiance. Je ne te mentirais pas. 1010 01:46:37,731 --> 01:46:38,941 S'il te plaît, Molly. 1011 01:46:44,655 --> 01:46:45,614 C'était toi. 1012 01:46:46,907 --> 01:46:48,700 A la fête, c'était toi ! 1013 01:46:48,825 --> 01:46:50,494 Oui, j'étais là. 1014 01:46:52,579 --> 01:46:55,457 C'était moi, mais je le jure que je ne l'ai pas tuée. 1015 01:46:57,167 --> 01:46:58,126 Écoute-moi, Molly. 1016 01:46:59,211 --> 01:47:03,507 Hier soir, tu m'as dit : "Laisse-moi entrer." 1017 01:47:03,549 --> 01:47:07,052 Eh bien, je l'ai fait ! Je l'ai fait, Molly ! 1018 01:47:07,135 --> 01:47:12,015 Alors pourquoi ne peut-il pas me laisser partir ? - Parce que je ne peux plus te faire confiance ! 1019 01:47:12,891 --> 01:47:14,685 Pas. 1020 01:47:23,694 --> 01:47:24,695 Pas! 1021 01:47:28,031 --> 01:47:30,909 Pas! Non, non, non. 1022 01:47:30,951 --> 01:47:32,536 Je ne te ferai pas de mal, Molly. 1023 01:47:34,580 --> 01:47:38,375 Regarder. C'était la dernière partie la preuve dont nous avions besoin... 1024 01:47:38,458 --> 01:47:40,460 ...pour élever Kane avec des meurtres. 1025 01:47:41,628 --> 01:47:43,338 Nous en avons trouvé un ceux à bord.... 1026 01:47:43,380 --> 01:47:46,175 ...où sont Alex et Cheryl ont été abattus. 1027 01:47:46,258 --> 01:47:47,801 Molly, s'il te plaît. 1028 01:47:49,052 --> 01:47:51,680 Nous avons fouillé chez Kane une chambre dans le camp... 1029 01:47:51,722 --> 01:47:55,142 ...et nous l'avons trouvé L'échantillon de sang de Jason. 1030 01:47:55,225 --> 01:47:58,979 On dirait que Kane l'a mis là-bas, il tua Mary-Anne. 1031 01:47:59,062 --> 01:48:00,814 It's over, Molly. 1032 01:48:01,940 --> 01:48:04,276 C'est fini. 1033 01:48:04,359 --> 01:48:06,361 Il n'est plus obligé de s'enfuir. 1034 01:48:21,126 --> 01:48:22,085 Vous les avez tués. 1035 01:48:22,127 --> 01:48:25,547 Vous les avez tous tués. - Non... non ! 1036 01:48:46,985 --> 01:48:53,325 Je veux que tu intensifies unutar uboji�inog uma. 1037 01:49:02,960 --> 01:49:05,254 Comment ils manipulent à ses victimes ? 1038 01:49:05,295 --> 01:49:10,259 Koje metode koriste da bi stekli la confiance de ses victimes ? 1039 01:49:22,104 --> 01:49:23,814 Tu ne pensais pas que je le ferais could fit... 1040 01:49:25,858 --> 01:49:28,652 ...le profil d'un tel tueur ? 1041 01:49:51,383 --> 01:49:53,594 Alors tu vois, Professeur Kane... 1042 01:49:53,677 --> 01:49:55,637 ... tu ne réponds tout simplement pas. 1043 01:50:21,830 --> 01:50:25,792 Pendant son séjour là-bas, Je ne pensais pas clairement. 1044 01:50:25,876 --> 01:50:29,004 J'étais confus, à la fin. 1045 01:50:30,839 --> 01:50:33,634 Nous sommes en 1888, droite? 1046 01:50:33,717 --> 01:50:39,473 Je savais que j'étais Jack, Jack sournois, Jack silencieux... 1047 01:50:39,515 --> 01:50:41,725 Jack est mon nom... 1048 01:50:41,808 --> 01:50:43,936 Jack n'a jamais d'épée il ne dort pas. 1049 01:50:45,020 --> 01:50:48,357 Je ne suis pas un bon berger, Je ne suis pas le Prince de la Paix. 1050 01:50:48,440 --> 01:50:51,568 Je suis Jack Rouge... 1051 01:50:51,610 --> 01:50:53,612 Jack de l'enfer... 1052 01:50:53,695 --> 01:50:56,782 Nom d'échange : Jack l'Éventreur. 1053 01:50:59,409 --> 01:51:41,118 Sous-titres par : M O Z E N